1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,734 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,266
<i>Πάμε.</i>

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,934
- Ωχ!
- Τι ήταν αυτό;

7
00:00:18,066 --> 00:00:19,633
Το κασόνι
απλά χτυπήστε κάτι σταθερό.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
Κάτι
πολύ δύσκολο εκεί.

9
00:00:21,967 --> 00:00:23,934
Ας δούμε
αυτό που έχουμε.

10
00:00:24,066 --> 00:00:26,333
Αυτό μπορεί να ήταν
γύρω από ένα σεντούκι θησαυρού.

11
00:00:26,500 --> 00:00:27,700
- Θεέ μου.
- Τι είναι;

12
00:00:27,867 --> 00:00:30,667
Είναι τέλεια
στη γραμμή του σταυρού.

13
00:00:30,834 --> 00:00:32,200
Είναι τι
ψάχναμε.

14
00:00:32,367 --> 00:00:35,100
Χα-χα!
Αυτό είναι ωραίο, Ρικ.

15
00:00:35,233 --> 00:00:36,800
Αυτό είναι μεγαλύτερο
από αυτό που νομίζουμε.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,533
Εκπληκτική επιτυχία. -[Φιόνα] Θα μπορούσε
να είσαι θησαυρός εκεί κάτω.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

21
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

22
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

23
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

28
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

29
00:01:35,066 --> 00:01:36,266
Γεια σου, Τζακ. Φιόνα.

30
00:01:36,433 --> 00:01:37,934
- Γεια, Ρικ.
- Γεια.

31
00:01:38,100 --> 00:01:40,000
Γεια. -Κοιτάξτε την πρόοδο
έχουμε φτιάξει.

32
00:01:40,133 --> 00:01:41,734
Το βλέπω αυτό.

33
00:01:41,900 --> 00:01:44,867
<i>Η αναζήτηση για</i>
απαντήσεις, και θησαυρός, συνεχίζεται

34
00:01:45,033 --> 00:01:47,667
<i>στο Oak Island
όπως ξεκινάει ο Ρικ Λαγίνα</i>

35
00:01:47,767 --> 00:01:49,834
<i>η μέρα του στην Παρτίδα 8 με</i>

36
00:01:49,967 --> 00:01:52,333
<i>Fiona Steele και Jack Begley.</i>

37
00:01:52,467 --> 00:01:53,934
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
όπως είναι οι βράχοι

38
00:01:54,133 --> 00:01:55,567
δομημένο σε αυτή την πλευρά,
στη δεξιά πλευρά.

39
00:01:55,734 --> 00:01:57,066
- Ναι.
- Και δεν παίρνουμε

40
00:01:57,233 --> 00:01:58,767
το ίδιο πράγμα
στην άλλη πλευρά καθόλου.

41
00:01:58,967 --> 00:02:00,467
Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανα
εκπλαγείτε αν ήταν αυτό

42
00:02:00,633 --> 00:02:01,900
η μόνη πλευρά που ήταν στην πραγματικότητα

43
00:02:02,100 --> 00:02:04,333
- κρατώντας ψηλά τον ογκόλιθο.
- Μμ. Μμ-χμμ.

44
00:02:05,600 --> 00:02:07,266
- Ορίστε.
- Ορίστε.

45
00:02:07,367 --> 00:02:08,667
<i>Μετά την αφαίρεση</i>

46
00:02:08,867 --> 00:02:10,133
<i>ένας ογκόλιθος 40.000 λιβρών</i>

47
00:02:10,266 --> 00:02:12,400
από ένα τεχνητά τοποθετημένο δαχτυλίδι

48
00:02:12,533 --> 00:02:13,934
από μικρές πέτρες πριν μια εβδομάδα...

49
00:02:14,100 --> 00:02:16,300
- Κοίτα το.
<i>- ...η ομάδα</i>

50
00:02:16,467 --> 00:02:18,834
<i>με έκπληξη το ανακάλυψε
νέα στοιχεία που</i>

51
00:02:19,000 --> 00:02:21,934
ο ογκόλιθος σκέπαζε
ένα γεμάτο, τεχνητό χαρακτηριστικό,

52
00:02:22,100 --> 00:02:24,266
<i>ή πιθανός άξονας.</i>

53
00:02:24,467 --> 00:02:26,266
Ναι, αυτό
μοιάζει με γεμάτη τρύπα.

54
00:02:26,467 --> 00:02:28,000
Ακριβώς. Ναι.

55
00:02:28,166 --> 00:02:31,467
<i>Και πότε
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner</i>

56
00:02:31,633 --> 00:02:33,300
<i>σάρωση των εδαφών</i>

57
00:02:33,467 --> 00:02:36,400
<i>με χειρολαβή
Συσκευή φθορισμού ακτίνων Χ,</i>

58
00:02:36,533 --> 00:02:38,233
<i>ανακάλυψε στοιχεία
του πιθανού θησαυρού</i>

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,800
<i>θαμμένο κάπου πιο βαθιά.</i>

60
00:02:41,000 --> 00:02:42,467
Δείχνει

61
00:02:42,633 --> 00:02:44,233
κάτι που δεν είδα
στο άλλο δείγμα...

62
00:02:44,367 --> 00:02:46,233
Ω.

63
00:02:46,333 --> 00:02:48,333
- ...που είναι λίγο ασήμι.
- Ναι.

64
00:02:50,300 --> 00:02:53,667
Θα αφαιρέσουμε τα υπόλοιπα
του ανώτερου στρώματος του εδάφους.

65
00:02:53,834 --> 00:02:55,100
Θα περάσουμε
το δεύτερο στρώμα

66
00:02:55,266 --> 00:02:57,467
και μετά, το σχέδιο είναι
πραγματικά να αρχίσει η αφαίρεση

67
00:02:57,667 --> 00:02:58,967
μερικοί από αυτούς τους βράχους,
επίσης, για να δούμε πραγματικά

68
00:02:59,133 --> 00:03:00,567
τι είναι εδώ από κάτω.

69
00:03:00,734 --> 00:03:02,367
Χμ. -Επειδή εκεί
θα μπορούσε ακόμα πολύ καλά

70
00:03:02,567 --> 00:03:03,834
να είναι κάτι από κάτω

71
00:03:03,934 --> 00:03:06,066
- που απλά δεν έχουμε δει ακόμα.
- Ναι.

72
00:03:06,233 --> 00:03:08,166
Απλά πρέπει να είσαι
ασθενής, σωστά;

73
00:03:08,333 --> 00:03:10,000
Θέλω να πω, αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

74
00:03:10,166 --> 00:03:12,734
Τα δύο εντελώς
διαφορετικές πλευρές

75
00:03:12,900 --> 00:03:16,200
της τρύπας
είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.

76
00:03:16,367 --> 00:03:17,967
- Ναι.
- Γιατί από εκείνη την πλευρά

77
00:03:18,166 --> 00:03:20,533
- και όχι από αυτή την πλευρά;
- Το ξέρω.

78
00:03:20,667 --> 00:03:23,533
Μπορώ να πω σίγουρα ότι νομίζω
έγινε πριν από πολύ καιρό.

79
00:03:23,700 --> 00:03:25,734
Ποιο είναι το "πολύ καιρό πριν";

80
00:03:25,934 --> 00:03:28,734
Λοιπόν, θα έλεγα
πριν από το 1700.

81
00:03:28,934 --> 00:03:30,834
Άρα, πρέπει

82
00:03:31,000 --> 00:03:32,367
απλά κρατήστε
προχωρώντας στη συγκέντρωση

83
00:03:32,533 --> 00:03:34,000
τις πληροφορίες και να έχουν

84
00:03:34,166 --> 00:03:35,667
σωστή ανάλυση
από όλα. -[Ρικ] Ναι.

85
00:03:35,834 --> 00:03:37,834
Πρέπει να υπάρχει
κάτι κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

86
00:03:38,000 --> 00:03:39,867
- Ναι.
- Μα ο μόνος τρόπος για να ξέρεις

87
00:03:40,033 --> 00:03:42,734
είναι να συνεχίσει να κάνει
τη δουλειά που κάνεις, οπότε...

88
00:03:42,900 --> 00:03:45,133
Εντάξει. Σας ευχαριστώ. -
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

89
00:03:45,266 --> 00:03:47,133
- Τα λέμε, Ρικ.
- Τα λέμε.

90
00:03:47,266 --> 00:03:50,667
Με τη λειτουργία Lot 8,
Αισθάνομαι απόλυτα ιντριγκαρισμένη.

91
00:03:50,767 --> 00:03:53,033
Δεν είναι σαν
οτιδήποτε βλέπουμε στο Oak Island

92
00:03:53,200 --> 00:03:55,533
ή-ή οτιδήποτε
στη Νέα Σκωτία, περιοδ.

93
00:03:55,667 --> 00:03:58,200
<i>Αυτό μας δίνει κίνητρο
να κοιτάξω μέσα από τους βράχους,</i>

94
00:03:58,367 --> 00:03:59,800
<i>κοιτάξτε τις δομές.
Πρέπει να κοιτάξουμε</i>

95
00:03:59,934 --> 00:04:01,433
<i>σε όλα και
βεβαιωθείτε ότι δεν είμαστε</i>

96
00:04:01,600 --> 00:04:03,100
<i>λείπει οτιδήποτε σε αυτό.</i>

97
00:04:03,266 --> 00:04:05,533
Θα μπορούσε
να είσαι θησαυρός εκεί κάτω.

98
00:04:09,400 --> 00:04:10,633
Ματιά. Δείτε αυτό, Τζακ.

99
00:04:10,800 --> 00:04:13,100
- Τι είναι αυτό;
- Λοιπόν, είναι το πρώτο

100
00:04:13,266 --> 00:04:15,233
επίπεδος βράχος που βλέπω,

101
00:04:15,400 --> 00:04:16,767
και φαίνεται
να είναι στο κάτω μέρος.

102
00:04:16,934 --> 00:04:18,367
Και αν κοιτάξεις
σε όλους τους άλλους βράχους,

103
00:04:18,500 --> 00:04:19,867
είναι λίγο στρογγυλεμένα
και λίγο,

104
00:04:20,000 --> 00:04:21,233
και άλλα από αυτά

105
00:04:21,400 --> 00:04:22,700
μεγάλες προεξέχουν, αλλά

106
00:04:22,834 --> 00:04:24,400
αυτό μπορεί να κρύβει κάτι.

107
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
- Ω.
-Θα μάθουμε.

108
00:04:27,333 --> 00:04:29,533
Κοίτα, συνεχίζει.

109
00:04:29,667 --> 00:04:31,633
- Χμμ.
- Ω.

110
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
Χμμ.

111
00:04:33,967 --> 00:04:36,900
Είναι καλό πράγμα
πάμε κάτω από αυτό το χώμα.

112
00:04:39,233 --> 00:04:40,934
Είναι ο πιο επίπεδος βράχος
που έχουμε δει μέχρι τώρα.

113
00:04:41,133 --> 00:04:42,734
<i>Όπως ήμασταν</i>

114
00:04:42,900 --> 00:04:44,400
αποκαλύπτοντας μέρος του χώματος,

115
00:04:44,500 --> 00:04:46,700
αρχίζω να βλέπω
ένα πρόσωπο αυτών των επίπεδων βράχων.

116
00:04:46,834 --> 00:04:48,767
Απλώς φαίνεται
λίγο περίεργο γιατί

117
00:04:48,967 --> 00:04:52,200
είναι τόσο τέλεια ομαλή
και επίπεδη που αναρωτιέμαι

118
00:04:52,300 --> 00:04:54,567
αν αυτό είναι μέρος
του ίδιου του χαρακτηριστικού.

119
00:04:54,734 --> 00:04:56,200
Το γεγονός ότι αποκαλύπτουμε

120
00:04:56,300 --> 00:04:58,133
όλα αυτά τα βράχια σε ένα μοτίβο,

121
00:04:58,300 --> 00:05:00,433
Δεν το περίμενα
για να το δεις καθόλου.

122
00:05:00,567 --> 00:05:02,934
Ναι. -Και δεν το νομίζω
θα έβλαπτε να είχα τον Δρ Σπούνερ

123
00:05:03,066 --> 00:05:05,033
ρίξε μια ματιά σε αυτό
είναι όλα ακάλυπτα, επίσης.

124
00:05:05,166 --> 00:05:08,000
Μπορεί να είναι πιο οικείος
με-με αυτό το είδος κατάθεσης.

125
00:05:08,166 --> 00:05:09,867
Δεν φαίνεται φυσιολογικό.

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,633
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν...

127
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
<i>Μπορεί αυτό το νησί
έχεις κάποιον ξένο;</i>

128
00:05:13,900 --> 00:05:15,667
<i>Είναι
το πιο παράξενο νησί</i>

129
00:05:15,800 --> 00:05:18,000
<i>με τα πιο περίεργα πράγματα
που είναι τόσο ανεξήγητα.</i>

130
00:05:18,166 --> 00:05:22,000
<i>Όπως συνεχίζει η Φιόνα
αποκάλυψη ενδείξεων στην Παρτίδα 8,</i>

131
00:05:22,200 --> 00:05:24,467
<i>αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

132
00:05:24,567 --> 00:05:26,767
<i>Είναι μια νέα μέρα.
Εδώ είμαστε στο Κάρμα.</i>

133
00:05:26,900 --> 00:05:28,200
Ω, ναι.

134
00:05:28,367 --> 00:05:30,667
Είναι κολασμένο πράγμα.

135
00:05:30,834 --> 00:05:32,533
<i>...Ο Τζακ μπαίνει
Craig Tester</i>

136
00:05:32,700 --> 00:05:35,867
<i>και άλλα μέλη της ομάδας
στην περιοχή Money Pit,</i>

137
00:05:36,033 --> 00:05:39,767
<i>όπου προχωρά το σκάψιμο
ο άξονας διαμέτρου επτά ποδιών</i>

138
00:05:39,900 --> 00:05:42,200
<i>γνωστό ως Κάρμα-1.</i>

139
00:05:42,367 --> 00:05:44,767
Είπε
κατέβηκε πολύ εύκολα;

140
00:05:44,900 --> 00:05:47,633
Είπε ότι πέφτει
σαν ένα καυτό μαχαίρι μέσα στο βούτυρο.

141
00:05:47,800 --> 00:05:50,200
<i>Η ανασκαφή
πλησιάζει γρήγορα</i>

142
00:05:50,367 --> 00:05:52,533
<i>βάθος 150 ποδιών...</i>

143
00:05:52,700 --> 00:05:54,800
Ορίστε, Terry.

144
00:05:55,800 --> 00:05:58,367
<i>...σημαίνει ότι θα μπορούσε σύντομα
παραβίαση του καναλιού λύσης</i>

145
00:05:58,533 --> 00:06:01,333
<i>εκεί που ελπίζει η ομάδα
για να βρείτε μια τεράστια πηγή</i>

146
00:06:01,467 --> 00:06:03,567
<i>πολύτιμων μετάλλων
που είχαν προηγουμένως</i>

147
00:06:03,700 --> 00:06:05,333
<i>εντοπίστηκε σε αυτήν την περιοχή</i>

148
00:06:05,467 --> 00:06:08,200
μέσω δοκιμών εδάφους και νερού.

149
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Πάμε λοιπόν.

150
00:06:15,567 --> 00:06:18,000
Ας βρούμε λίγο χρυσό και ασήμι.

151
00:06:19,367 --> 00:06:21,934
Είναι ατημέλητο.

152
00:06:22,100 --> 00:06:23,400
Πιστεύω ότι το αποδεικνύουμε

153
00:06:23,567 --> 00:06:25,767
ότι το κανάλι λύσης
καταβρόχθισε

154
00:06:25,934 --> 00:06:27,400
ένα σωρό πράγματα
από το Money Pit.

155
00:06:27,600 --> 00:06:29,433
<i>Το κάρμα θα έκανε
να μπορέσουμε επιτέλους,</i>

156
00:06:29,633 --> 00:06:31,100
<i>στο τέλος,
λύστε το όλο θέμα.</i>

157
00:06:31,266 --> 00:06:33,200
Αυτό θα ήταν το κάρμα που μου αρέσει.

158
00:06:33,367 --> 00:06:35,567
-Καλημέρα παιδιά.
- Καλημέρα, Άνταμ.

159
00:06:35,734 --> 00:06:37,233
Καλημέρα, Αδάμ. -Βλέπω
θα παρακολουθείτε την παράσταση.

160
00:06:37,433 --> 00:06:38,834
- Ναι.
- Ναι. Ποια είναι η ενημέρωση;

161
00:06:38,967 --> 00:06:41,734
Α, μόλις ξεκινάμε
για να αγγίξετε το εύρος 150

162
00:06:41,900 --> 00:06:43,367
- στο σκάψιμο.
- Εντάξει.

163
00:06:43,533 --> 00:06:46,100
Στα 160, μάλλον θα το κάνουμε
χτύπησε το οροπέδιο του βράχου

164
00:06:46,266 --> 00:06:47,834
πάνω από το κανάλι λύσης,
σε ποιο σημείο,

165
00:06:47,967 --> 00:06:49,500
θα δούμε πόσο καλά
το ξεπερνάμε, σωστά;

166
00:06:49,600 --> 00:06:51,367
Ναι. Απολύτως.

167
00:06:51,467 --> 00:06:53,433
Λοιπόν, θα φτάσουμε σχεδόν στο
την κορυφή του οροπεδίου του βράχου

168
00:06:53,600 --> 00:06:55,900
με αυτό. -[Adam E.] Ναι.
Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε.

169
00:06:56,066 --> 00:06:57,600
- Δροσερό. -[Κρεγκ] Εντάξει.
- Εντάξει, παιδιά.

170
00:06:57,767 --> 00:06:59,066
- Θα σας κρατάμε ενήμερους.
- Ευχαριστώ.

171
00:06:59,233 --> 00:07:00,667
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

172
00:07:00,867 --> 00:07:02,834
Μόλις φτάσουμε στο 155,

173
00:07:03,000 --> 00:07:06,734
πρέπει να αφήσουμε τα παιδιά

174
00:07:06,867 --> 00:07:08,467
στο εργοστάσιο πλύσης ξέρω
έχουμε πολλά πράγματα

175
00:07:08,667 --> 00:07:10,900
ότι θα μπορούσαν να είναι
ψάχνει εκεί.

176
00:07:11,033 --> 00:07:12,500
Μπορεί να έχουν ήδη βρει

177
00:07:12,667 --> 00:07:14,633
ένα πραγματικά δροσερό, ενδιαφέρον εύρημα.

178
00:07:14,800 --> 00:07:16,767
Ναι. Οριστικά.

179
00:07:16,934 --> 00:07:19,500
<i>Όπως το σκάψιμο
η λειτουργία συνεχίζεται</i>

180
00:07:19,667 --> 00:07:21,767
<i>στον άξονα Karma-1...</i>

181
00:07:23,133 --> 00:07:26,100
<i>...περίπου 500 πόδια ανατολικά,
κοντά στο Smith's Cove...</i>

182
00:07:26,300 --> 00:07:27,600
<i>Θα ήταν ασβεστόλιθος.</i>

183
00:07:27,700 --> 00:07:29,934
Είναι ένα κομμάτι κεραμικής.

184
00:07:30,133 --> 00:07:31,767
<i>...Charles Barkhouse</i>

185
00:07:31,934 --> 00:07:33,633
<i>και άλλα μέλη
της ομάδας κοσκινίζει</i>

186
00:07:33,800 --> 00:07:35,633
<i>τα ανασκαμμένα λάφυρα
που είναι</i>

187
00:07:35,800 --> 00:07:37,633
<i>επεξεργάζεται στο εργοστάσιο πλύσης.</i>

188
00:07:37,800 --> 00:07:41,333
<i>Εγκαταστάθηκε από
Ο Billy Gerhardt και η ομάδα του,</i>

189
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
<i>το μηχάνημα βιομηχανικής ποιότητας</i>

190
00:07:44,166 --> 00:07:47,000
<i>μεταφέρει φορτηγά λάφυρα
μέσω μεταλλικών σχαρών,</i>

191
00:07:47,166 --> 00:07:50,333
<i>γνωστά ως "γκρίζλι μπαρ",
για να αφαιρέσετε μεγαλύτερους βράχους.</i>

192
00:07:51,600 --> 00:07:55,166
<i>Τα λάφυρα περνούν
ένα εργαλείο γνωστό ως μπαλτά</i>

193
00:07:55,333 --> 00:07:57,734
<i>να χωρίσουμε
και αφαιρέστε τον παχύ πηλό.</i>

194
00:07:58,934 --> 00:08:02,166
<i>Από εκεί,
πέφτουν σε ένα κατάστρωμα σέικερ,</i>

195
00:08:02,333 --> 00:08:04,133
<i>όπου βρίσκονται
ψεκάζεται καθαρό με νερό</i>

196
00:08:04,333 --> 00:08:07,800
<i>και στη συνέχεια χωρίζονται κατά μέγεθος
σε τρεις μεταφορικούς ιμάντες,</i>

197
00:08:07,934 --> 00:08:11,000
<i>επιτρέποντας στην ομάδα
να τα εξετάσω</i>

198
00:08:11,200 --> 00:08:13,333
<i>με το χέρι για σημαντικές ενδείξεις.</i>

199
00:08:14,333 --> 00:08:16,000
Γεια σου, Τσαρλς.

200
00:08:16,166 --> 00:08:17,633
Δείτε το.

201
00:08:20,500 --> 00:08:22,066
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

202
00:08:22,233 --> 00:08:23,633
Αυτό είναι υπέροχο εύρημα, Μπέιλι.

203
00:08:23,767 --> 00:08:25,233
Ας το βάλουμε στο σακουλάκι
και θα το πάρω

204
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
- και δείξε στα παιδιά.
- Φοβερό.

205
00:08:28,200 --> 00:08:29,667
Στο πλυντήριο,
ψάχνεις

206
00:08:29,834 --> 00:08:31,200
οτιδήποτε ασυνήθιστο.

207
00:08:31,367 --> 00:08:33,800
Οτιδήποτε πιάνει
το μάτι σου, εσύ κυριολεκτικά

208
00:08:33,934 --> 00:08:36,900
τραβήξτε το από τη ζώνη, γιατί
δεν ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει.

209
00:08:37,033 --> 00:08:39,300
Γεια σου, Τζακ.
Τι πιστεύετε για αυτό;

210
00:08:39,500 --> 00:08:41,200
Ωχ...

211
00:08:42,233 --> 00:08:44,967
Λοιπόν, μια πρώτη ματιά,
Βλέπω τις μικρότερες θηλιές

212
00:08:45,100 --> 00:08:46,533
και δεν είναι ομοιόμορφα...

213
00:08:46,700 --> 00:08:47,900
- Όχι, δεν είναι.
-...και μπορείς να δεις...

214
00:08:48,066 --> 00:08:49,967
Στοιχηματίζω ότι αυτό μπορεί να είναι αρκετά παλιό.

215
00:08:50,100 --> 00:08:52,834
Λοιπόν, Τζακ,
αν αυτό είναι χειροποίητο,

216
00:08:53,000 --> 00:08:54,567
τότε θα μπορούσε να είναι η δεκαετία του 1850
και νωρίτερα.

217
00:08:54,734 --> 00:08:56,166
- Ουάου.
- Και είναι πολύ ωραίο.

218
00:08:56,333 --> 00:08:58,400
Όποτε βλέπω κρίκους αλυσίδας,
Συχνά αναρωτιέμαι

219
00:08:58,533 --> 00:08:59,800
με τι ήταν συνδεδεμένο;

220
00:09:00,066 --> 00:09:01,700
- Ναι.
- Σωστά;

221
00:09:01,834 --> 00:09:04,400
Αυτό θα μπορούσε να είναι
μια ένδειξη για το μυστήριο. -Ναι.

222
00:09:04,567 --> 00:09:06,800
Θα πάω να το πάρω πίσω
στο εργαστήριο. -Καλά.

223
00:09:06,967 --> 00:09:09,400
- Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
<i>- Ναι.</i>

224
00:09:10,600 --> 00:09:13,533
<i>Εν τω μεταξύ,
πίσω στην περιοχή Money Pit...</i>

225
00:09:15,233 --> 00:09:17,033
<i>Μου αρέσει αυτό το νέο
κομμάτι του εξοπλισμού.</i>

226
00:09:17,166 --> 00:09:19,100
Φτάνουμε εκεί κάτω.

227
00:09:19,266 --> 00:09:21,367
Αυτά είναι μερικά
αρκετά καλή πρόοδος.

228
00:09:47,834 --> 00:09:50,200
- Τζος, νιώθεις σκληρά τώρα;
- Υπάρχει κάτι - είμαι μέσα...

229
00:09:59,600 --> 00:10:01,266
<i>Κάτι είναι
συνεχίζεται εδώ.</i>

230
00:10:05,633 --> 00:10:06,734
- <i>Γεια σου, φίλε.</i>
- <i>Πώς πάει;</i>

231
00:10:06,900 --> 00:10:08,967
Γεια σας παιδιά. -Γεια, Κουίντον.
Πώς τα πάτε;

232
00:10:09,133 --> 00:10:10,467
Λοιπόν, χτυπάμε
κάτι δύσκολο πάλι.

233
00:10:10,633 --> 00:10:12,800
Δεν είμαστε σίγουροι ακριβώς
τι είναι, αν είναι μέταλλο

234
00:10:12,967 --> 00:10:15,133
ή αν είναι κάτι άλλο
εκεί κάτω.

235
00:10:15,333 --> 00:10:16,967
Ω, ουάου.

236
00:10:17,166 --> 00:10:19,900
<i>Στο λάκκο των χρημάτων
περιοχή, ο άξονας Karma-1</i>

237
00:10:20,066 --> 00:10:22,867
<i>έχει συναντήσει
ένα παράξενα σκληρό υλικό</i>

238
00:10:23,066 --> 00:10:24,533
<i>ή πιθανό αντικείμενο</i>

239
00:10:24,667 --> 00:10:27,567
<i>σε βάθος σχεδόν 160 ποδιών.</i>

240
00:10:27,734 --> 00:10:29,233
- Υπέροχα πράγματα.
- Εντάξει,

241
00:10:29,333 --> 00:10:30,600
- Θα σας κρατάω ενήμερους.
- Ευχαριστώ πολύ, Κουίντον.

242
00:10:30,767 --> 00:10:32,033
- Ευχαριστώ πολύ.
- Εκτιμήστε το.

243
00:10:33,066 --> 00:10:35,200
<i>Είναι κάπως
είναι συναρπαστικό να πιστεύεις ότι υπάρχουν</i>

244
00:10:35,333 --> 00:10:37,200
<i>δυνατότερο εμπόδιο εκεί κάτω</i>

245
00:10:37,333 --> 00:10:39,367
<i>αυτό σταματά τον εξοπλισμό.</i>

246
00:10:39,500 --> 00:10:40,900
<i>Ακόμα και τα δόντια και τα εργαλεία
που βγάλαμε</i>

247
00:10:41,066 --> 00:10:42,600
<i>φέτος σε αυτόν τον εξοπλισμό</i>

248
00:10:42,767 --> 00:10:45,867
είναι σχεδιασμένο να μασάει
θεμέλιο, και το γεγονός ότι είναι

249
00:10:45,967 --> 00:10:47,633
<i>περνάω δύσκολα
περνώντας το</i>

250
00:10:47,800 --> 00:10:49,367
<i>υποδεικνύει ότι ίσως υπάρχει
κάτι άλλο εκεί κάτω.</i>

251
00:10:49,500 --> 00:10:51,600
- Γεια, Μάρτυ.
- Πώς πάει;

252
00:10:51,767 --> 00:10:53,967
Γεια σου. Είπαν
ότι το κασόνι

253
00:10:54,133 --> 00:10:56,734
απλά χτυπήστε κάτι σταθερό.
Σύμφωνα με την ROC,

254
00:10:56,900 --> 00:10:59,367
caisson's στο 155,
το σκάψιμο έχει περάσει λίγο.

255
00:10:59,500 --> 00:11:01,600
Ένιωσαν
το έδαφος στερεοποιείται.

256
00:11:02,734 --> 00:11:04,166
Τι είναι αυτό
μοιάζει με σκληρό πηλό;

257
00:11:04,333 --> 00:11:06,133
- Πιθανώς μεταλλικό.
- Καλά.

258
00:11:06,300 --> 00:11:07,500
Ελπίζω να είμαστε τυχεροί.

259
00:11:07,667 --> 00:11:09,600
Καλά θα μπορούσαμε. Απολύτως.

260
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
Εδώ έρχεται ο κουβάς.

261
00:11:12,467 --> 00:11:14,934
Άλλος ένας κουβάς, άλλη μια ευκαιρία,
παιδιά. Εδώ έρχεται. -Ναι.

262
00:11:16,333 --> 00:11:18,133
Αυτό φαίνεται
σαν στερεό υλικό

263
00:11:18,233 --> 00:11:20,166
ακριβώς στο κάτω μέρος
του κάδου.

264
00:11:22,367 --> 00:11:23,767
Εντάξει φίλε.

265
00:11:23,900 --> 00:11:26,100
Ας δούμε αν υπάρχει
οτιδήποτε σε αυτό το φορτίο.

266
00:11:34,900 --> 00:11:38,000
- Έχουμε ένα σήμα, Τέρι.
- Ναι.

267
00:11:41,000 --> 00:11:42,533
Ναι, μόνο εκεί.

268
00:11:52,200 --> 00:11:53,700
Σκέψου ότι είναι στο κατάστρωμα, Τέρυ.

269
00:12:01,200 --> 00:12:02,767
Όχι, δεν είναι.

270
00:12:02,934 --> 00:12:04,200
Είναι ένα κομμάτι μεταλλικής πλάκας.

271
00:12:04,367 --> 00:12:05,934
Ή θα μπορούσε να είναι μέρος του

272
00:12:06,066 --> 00:12:07,934
ένα παπούτσι από έναν παλιό άξονα.

273
00:12:10,400 --> 00:12:12,166
Ενδιαφέρων. Ναι.

274
00:12:12,300 --> 00:12:13,900
Υπάρχει κάτι εδώ.

275
00:12:14,066 --> 00:12:16,667
- Προσοχή, φαίνεται κοφτερό.
- Ναι.

276
00:12:16,800 --> 00:12:18,600
<i>Μεταλλικά κομμάτια,</i>

277
00:12:18,767 --> 00:12:20,767
πιθανώς από το κάτω στήριγμα,

278
00:12:20,934 --> 00:12:22,867
<i>ή παπούτσι, παλιού άξονα;</i>

279
00:12:23,033 --> 00:12:25,100
νομίζω
Βρήκα ένα κομμάτι παπούτσι.

280
00:12:25,266 --> 00:12:27,400
Μπορεί να είναι από κάτω
του Chappell Shaft.

281
00:12:27,533 --> 00:12:29,266
Άρα μπορεί να είμαστε στον πάτο.

282
00:12:29,433 --> 00:12:31,100
Ναι. -Κοντά στο
κάτω από το Chappell σίγουρα.

283
00:12:33,400 --> 00:12:37,200
<i>Το 1897, θησαυρός
κυνηγοί Frederick Blair</i>

284
00:12:37,300 --> 00:12:40,900
και ο William Chappell τρύπησε
σε ένα πιστευόμενο ύψος επτά πόδια

285
00:12:41,066 --> 00:12:45,834
<i>θόλος με περίβλημα από σκυρόδεμα
σε βάθος 153 ποδιών.</i>

286
00:12:45,967 --> 00:12:49,834
<i>Το 1931, με τη βοήθεια
του γιου του Γουίλιαμ Μελβούρνη,</i>

287
00:12:49,967 --> 00:12:54,834
<i>οι τρεις άνδρες κατασκεύασαν
ένας άξονας βάθους σχεδόν 160 ποδιών</i>

288
00:12:54,967 --> 00:12:57,567
<i>σε μια ανεπιτυχή προσπάθεια
για να το ανακτήσετε.</i>

289
00:12:57,734 --> 00:12:59,400
<i>Είναι δυνατόν</i>

290
00:12:59,567 --> 00:13:02,433
ότι η ομάδα
έχει βρει μια ένδειξη που υποδηλώνει

291
00:13:02,600 --> 00:13:04,467
<i>μπορεί να είναι κοντά
να ανακαλύπτω ξανά</i>

292
00:13:04,633 --> 00:13:07,233
<i>το λεγόμενο Chappell Vault;</i>

293
00:13:07,367 --> 00:13:10,266
σκεφτόμαστε
αυτός ο θησαυρός έπεσε στον πάτο

294
00:13:10,433 --> 00:13:12,734
του καναλιού λύσης.
Ας ελπίσουμε, σήμερα

295
00:13:12,867 --> 00:13:14,467
ή ίσως νωρίς αύριο,
θα είμαστε εκεί κάτω.

296
00:13:14,633 --> 00:13:16,934
Θα μάθουμε. -Ναι,
και αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας.

297
00:13:17,100 --> 00:13:19,467
Ω.
Έρχεται άλλο ένα φορτίο.

298
00:13:19,633 --> 00:13:21,100
- Εδώ έρχεται.
- Ναι.

299
00:13:22,300 --> 00:13:23,767
Δείτε το.

300
00:13:28,367 --> 00:13:30,300
Αυτό φίλοι μου,
είναι γύψος, ακριβώς εκεί.

301
00:13:30,467 --> 00:13:31,900
Ναι.

302
00:13:32,000 --> 00:13:33,633
Ναι,
αυτό θα σήμαινε ότι είμαστε

303
00:13:33,800 --> 00:13:36,967
πιθανώς στο βράχο
οροπέδιο λίγο. -Ναι.

304
00:13:37,133 --> 00:13:41,300
<i>Το οροπέδιο του βράχου
είναι το παχύ στρώμα γύψο</i>ς

305
00:13:41,467 --> 00:13:45,300
<i>κάπου 160 έως 170 πόδια βάθος</i>

306
00:13:45,467 --> 00:13:47,734
<i>ότι η ομάδα
έχει συναντήσει στο παρελθόν</i>

307
00:13:47,867 --> 00:13:50,266
ακριβώς πάνω από το κανάλι λύσης.

308
00:13:50,433 --> 00:13:53,400
Αυτό σημαίνει ότι έχουν
μόλις λίγα μέτρα σκάψιμο ακόμα

309
00:13:53,500 --> 00:13:55,433
<i>πριν φτάσετε
τη ζώνη στόχο τους</i>

310
00:13:55,600 --> 00:13:57,834
όπου έχει εντοπιστεί ασήμι.

311
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
Φτάνουμε στην καρδιά
του θέματος τώρα παιδιά.

312
00:13:59,667 --> 00:14:01,166
Πάμε λοιπόν.

313
00:14:01,333 --> 00:14:02,800
Θα είμαστε
βαρετό μέσα από την άκρη

314
00:14:02,934 --> 00:14:05,567
του καναλιού λύσης
στο οροπέδιο του βράχου,

315
00:14:05,767 --> 00:14:07,166
τσακίζοντας κάτω μέσα.

316
00:14:07,333 --> 00:14:08,800
Αυτό θα είναι
δύσκολο κόψιμο από εδώ και πέρα.

317
00:14:08,934 --> 00:14:11,033
<i>Έχουμε κάνει πολλά κασόνια</i>

318
00:14:11,166 --> 00:14:12,667
<i>εδώ γύρω,
αλλά πολύ λίγοι από αυτούς</i>

319
00:14:12,834 --> 00:14:14,633
<i>έχουν επεκταθεί περισσότερο
το οροπέδιο του βράχου.</i>

320
00:14:14,767 --> 00:14:17,967
<i>Αυτό είναι πολύ δύσκολο
τρυπήστε μέσα, και αυτό προκαλεί</i>

321
00:14:18,100 --> 00:14:20,033
τεράστια δυσκολία
για τους γεωτρυπάνους

322
00:14:20,200 --> 00:14:21,533
<i>να προσπαθήσετε να συνεχίσετε αυτήν την τρύπα</i>

323
00:14:21,700 --> 00:14:23,834
και κάτω στο πραγματικό
το ίδιο το κανάλι λύσης.

324
00:14:25,033 --> 00:14:26,700
Ω.

325
00:14:29,266 --> 00:14:31,533
Νομίζω ότι είμαι στον βράχο.

326
00:14:33,600 --> 00:14:36,500
Γεια, παιδιά, φαίνεται
σαν μια αναφορά που μπαίνει.

327
00:14:37,700 --> 00:14:40,033
Είμαστε σε αυτό το κακό υλικό
να τρυπήσουμε αυτό που είδαμε.

328
00:14:40,200 --> 00:14:41,734
- Α, ναι.
- Λοιπόν πάμε

329
00:14:41,934 --> 00:14:43,233
λίγο πιο αργά αυτή τη στιγμή
γιατί πιέζουμε

330
00:14:43,367 --> 00:14:44,633
μέσα από κάποια σκληρά πράγματα.

331
00:14:44,834 --> 00:14:46,467
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να αναφέρουμε ότι έχουμε πέσει

332
00:14:46,600 --> 00:14:48,233
στα 171 πόδια με το περίβλημα.

333
00:14:48,400 --> 00:14:51,033
Όσο πιο γρήγορα σπάσεις
στο κανάλι λύσης,

334
00:14:51,200 --> 00:14:53,734
Νομίζω, τόσο πιο πιθανό
πρέπει να βρούμε αυτό που ψάχνουμε.

335
00:14:53,900 --> 00:14:55,400
Ήρθε η ώρα, σωστά;

336
00:14:55,600 --> 00:14:57,633
Σωστά, Γκάρι.
Αυτό δεν θα ήταν κάρμα;

337
00:14:57,767 --> 00:14:59,900
<i>Καρμικό, ναι.
Απολύτως. Πολύ καλό.</i>

338
00:15:00,133 --> 00:15:01,533
<i>Ευχαριστώ, παιδιά.</i>

339
00:15:01,667 --> 00:15:03,100
<i>Όπως το σκάψιμο
σπρώχνει βαθύτερα</i>

340
00:15:03,266 --> 00:15:05,533
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

341
00:15:06,600 --> 00:15:07,800
<i>Λοιπόν, αυτό είναι
ένα αρκετά συναρπαστικό μέρος.</i>

342
00:15:07,967 --> 00:15:09,467
<i>Αυτός είναι ο Κώνος Δ.</i>

343
00:15:09,633 --> 00:15:11,900
Γνωρίζουμε ότι είναι μέρος του
η ευθυγράμμιση για τον σταυρό.

344
00:15:12,066 --> 00:15:14,066
<i>...σε
η βορειοδυτική περιοχή</i>

345
00:15:14,233 --> 00:15:17,233
<i>του βάλτου, Τομ Νόλαν
οδηγεί μια αναζήτηση</i>

346
00:15:17,400 --> 00:15:19,734
<i>στην ιδιοκτησία του κοντά στο Cone D,</i>

347
00:15:19,900 --> 00:15:21,934
<i>ένας από τους έξι τεράστιους ογκόλιθους</i>

348
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
<i>που αποτελούν
το μεγαλιθικό χαρακτηριστικό</i>

349
00:15:24,266 --> 00:15:26,867
<i>γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.</i>

350
00:15:27,000 --> 00:15:29,767
Θα μείνουμε στη σειρά
ο σταυρός και θα κινηθούμε

351
00:15:29,934 --> 00:15:31,200
προς την ταφόπλακα.

352
00:15:31,333 --> 00:15:34,767
Η Γασπανή έχει μια θεωρία
για τον σταυρό.

353
00:15:34,934 --> 00:15:36,233
Θα μπορούσαμε να βρούμε κάποια αντικείμενα

354
00:15:36,400 --> 00:15:38,700
σε αυτό και ίσως
κάτι ακόμα μεγαλύτερο από αυτό.

355
00:15:38,834 --> 00:15:40,633
- Εντάξει.
- Ας το κάνουμε.

356
00:15:40,800 --> 00:15:42,200
<i>Είμαι πολύ ενθουσιώδης</i>

357
00:15:42,333 --> 00:15:43,934
για το τι θα μάθουμε σήμερα.

358
00:15:44,100 --> 00:15:47,200
<i>Πριν από μία εβδομάδα,
ειδικός στην αρχαιοαστρονομία</i>

359
00:15:47,400 --> 00:15:49,100
<i>Καθηγητής Adriano Gaspani</i>

360
00:15:49,300 --> 00:15:50,900
<i>παρουσίασε την ανάλυσή του</i>

361
00:15:51,066 --> 00:15:55,133
ότι το οκτάπλευρο ξύλινο
στοιχήματα έρευνας που βρέθηκαν στο βάλτο

362
00:15:55,300 --> 00:15:56,734
<i>μπορεί να έχει τεθεί σε εφαρμογή,</i>

363
00:15:56,900 --> 00:15:59,100
<i>μαζί με
οι ογκόλιθοι του Σταυρού του Νόλαν,</i>

364
00:15:59,266 --> 00:16:03,433
<i>τον 13ο αιώνα από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών.</i>

365
00:16:03,567 --> 00:16:05,033
<i>Τα δύο σετ</i>

366
00:16:05,200 --> 00:16:07,867
των στοιχημάτων είχαν ημερομηνία...

367
00:16:09,867 --> 00:16:13,600
<i>Τώρα, γιατί
Ο κώνος Δ δύει στο βάλτο</i>

368
00:16:13,800 --> 00:16:15,300
<i>κοντά στους πασσάλους,</i>

369
00:16:15,467 --> 00:16:17,133
<i>Ο Τομ ελπίζει να βρει
περισσότερες ενδείξεις στην περιοχή</i>

370
00:16:17,300 --> 00:16:20,266
<i>αυτό μπορεί να βοηθήσει στην απόδειξη
αυτή η απίστευτη θεωρία.</i>

371
00:16:20,400 --> 00:16:22,867
Νομίζω ότι είμαι καλά προς το παρόν.

372
00:16:23,000 --> 00:16:24,266
Πολλά βράχια.

373
00:16:24,467 --> 00:16:26,133
Τώρα, τι είναι αυτό;

374
00:16:27,200 --> 00:16:29,867
Τι είναι αυτό; Χμμ.

375
00:16:30,033 --> 00:16:32,834
- Αυτό φαίνεται, εννοώ... χωρίστε.
- Ναι,

376
00:16:33,000 --> 00:16:34,967
φαίνεται χωρισμένο
και μετά δεν φαίνεται

377
00:16:35,166 --> 00:16:36,967
- φυσικό, έτσι;
- Όχι.

378
00:16:37,166 --> 00:16:39,834
Αλλά είναι τέλεια

379
00:16:40,033 --> 00:16:43,100
στη γραμμή του σταυρού.

380
00:16:43,233 --> 00:16:45,767
Και αυτός που γέρνει εδώ πάνω
μοιάζει σχεδόν

381
00:16:45,967 --> 00:16:48,333
έχει κοπεί τέλεια,
δεν είναι;

382
00:16:48,500 --> 00:16:50,200
Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσουμε στον Ρικ

383
00:16:50,367 --> 00:16:52,000
απλά για να το ρίξω μια ματιά,
δείτε τι πιστεύει.

384
00:16:52,166 --> 00:16:54,633
- Ναι, αυτή είναι μια ιδέα.
- Εντάξει. Ναι, θα του στείλω μήνυμα

385
00:16:54,800 --> 00:16:56,433
να κατέβω,
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

386
00:16:56,633 --> 00:16:59,033
<i>Μπορεί ο Τομ να έχει δίκιο
που έχουν βρει</i>

387
00:16:59,200 --> 00:17:02,667
<i>μια τεχνητά σπασμένη πέτρα
κοντά στον Κώνο Δ;</i>

388
00:17:02,800 --> 00:17:08,000
<i>Αν ναι, ποιος το χώρισε στα δύο;
Και για ποιο σκοπό;</i>

389
00:17:09,266 --> 00:17:11,767
Γεια σου, Τομ. -Γεια, Ρικ. Ίσως
σε βάζω να ρίξεις μια ματιά σε αυτό.

390
00:17:12,867 --> 00:17:15,233
Ο λόγος που αυτό ξεχωρίζει

391
00:17:15,400 --> 00:17:17,533
είναι επειδή είναι σωστό
στη γραμμή του σταυρού.

392
00:17:19,567 --> 00:17:20,900
Αρκετά ουσιαστικό επίσης.

393
00:17:21,100 --> 00:17:24,333
Μια αφύσικη ματιά σε αυτό,
σίγουρα.

394
00:17:24,433 --> 00:17:26,433
Ξέρεις,
κάθε φορά που έβρισκε ο μπαμπάς μου

395
00:17:26,600 --> 00:17:30,166
ένας πέτρινος σχηματισμός που ταιριάζει
με τη γραμμή των πασσάλων,

396
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
ξέρεις, υπέθεσε
ότι οι αρχικοί δημιουργοί

397
00:17:32,467 --> 00:17:34,200
από αυτό τοποθέτησε αυτές τις πέτρες.

398
00:17:34,367 --> 00:17:37,433
Εννοώ, γνωρίζουμε τους ογκόλιθους
του σταυρού τοποθετήθηκαν,

399
00:17:37,633 --> 00:17:40,767
αλλά σε μένα
αυτό μπορεί να είναι μέρος των εργασιών.

400
00:17:40,934 --> 00:17:42,367
Ίσως ο Αλ μπορεί απλά
κάνε λίγο σκάψιμο εδώ

401
00:17:42,567 --> 00:17:44,233
- και δείτε, δείτε, δείτε τι είναι τι.
- Α, απολύτως.

402
00:17:51,900 --> 00:17:53,367
Αυτό είναι περίεργο.

403
00:17:54,633 --> 00:17:55,900
Για ένα λεπτό, ο Αλ.

404
00:17:56,066 --> 00:17:58,000
Κοίτα αυτό, Ρικ.

405
00:17:58,200 --> 00:18:00,467
Σχεδόν ο χρωματισμός
έχει αλλάξει τελείως

406
00:18:00,633 --> 00:18:02,133
σε αυτόν τον τομέα.

407
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
Ω, ναι. Πολύ γκρίζα, ε;

408
00:18:05,467 --> 00:18:10,066
Ναι, τα βράχια
είναι κάπως γκριζωπά.

409
00:18:10,200 --> 00:18:13,300
Το χώμα φαίνεται ακόμη και γκριζωπό.

410
00:18:13,467 --> 00:18:16,767
Αυτό είναι σχεδόν
σε όψη μπλε πηλού.

411
00:18:16,934 --> 00:18:18,300
Ίσως ταιριάζει

412
00:18:18,467 --> 00:18:19,934
- ο πηλός της παρτίδας 5.
- Ναι.

413
00:18:20,100 --> 00:18:22,266
Παρτίδα 5
και το Money Pit επίσης.

414
00:18:29,600 --> 00:18:31,333
<i>Ίσως ταιριάζει
ο πηλός της παρτίδας 5.</i>

415
00:18:31,467 --> 00:18:33,166
- Ναι.
- Παρτίδα 5 και το Money Pit

416
00:18:33,300 --> 00:18:34,600
επίσης.

417
00:18:34,767 --> 00:18:36,433
Αυτό θα ήταν
αρκετά κάτι.

418
00:18:36,600 --> 00:18:38,767
<i>Κατά το σκάψιμο
κοντά στον ογκόλιθο Cone D</i>

419
00:18:38,900 --> 00:18:41,033
<i>του Nolan's Cross, Rick</i>

420
00:18:41,200 --> 00:18:42,767
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

421
00:18:42,934 --> 00:18:45,934
<i>μόλις ανακάλυψα
μια πιθανή ένδειξη.</i>

422
00:18:46,100 --> 00:18:48,400
<i>Δυνητικά χειροποίητος μπλε πηλός</i>

423
00:18:48,567 --> 00:18:50,400
<i>που είχε προηγουμένως
αποκαλύφθηκε</i>

424
00:18:50,533 --> 00:18:52,667
στο στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5

425
00:18:52,800 --> 00:18:56,333
καθώς και κατά τη διάρκεια
Σκαπτικές επιχειρήσεις του 19ου αιώνα

426
00:18:56,433 --> 00:18:58,166
<i>στο αρχικό Money Pit.</i>

427
00:18:58,300 --> 00:19:01,734
Είναι συγκεντρωμένο
ακριβώς σε αυτό το ένα σημείο.

428
00:19:01,934 --> 00:19:03,800
Αυτό είναι σίγουρα
διαφορετικό όμως.

429
00:19:03,967 --> 00:19:05,233
Δεν το έχεις δει αυτό

430
00:19:05,333 --> 00:19:07,400
- σε αυτό το σκάψιμο, έχεις;
- Όχι. Όχι.

431
00:19:07,533 --> 00:19:09,734
Ακολουθεί αυτή η διάσπαση του βράχου.

432
00:19:09,867 --> 00:19:11,900
Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε τσάντα
περισσότερα δείγματα από αυτά τα πράγματα.

433
00:19:12,033 --> 00:19:13,734
Ναι.

434
00:19:13,867 --> 00:19:16,400
<i>Ξέρουμε αυτόν τον μπλε πηλό,
όταν χρησιμοποιείται σωστά,</i>

435
00:19:16,600 --> 00:19:21,834
<i>θα σφραγίσει ένα κουτί,
ένα σεντούκι θησαυρού,</i>

436
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
<i>ένα θάλαμο από
η διείσδυση του νερού.</i>

437
00:19:24,667 --> 00:19:27,834
Το ξέρουμε γιατί χρησιμοποίησαν
μπλε πηλός στους άξονες.

438
00:19:28,000 --> 00:19:30,567
Και ελπίζω να είναι αυτό
τη σύνδεση με το Money Pit,

439
00:19:30,667 --> 00:19:33,133
<i>και το βρίσκω
εξαιρετικά ενδιαφέρον.</i>

440
00:19:33,300 --> 00:19:34,934
Νομίζω τι μπορούμε να κάνουμε, Αλ,

441
00:19:35,133 --> 00:19:37,166
είναι απλώς να κάνετε ένα πλευρικό προφίλ.

442
00:19:37,333 --> 00:19:40,400
Απλά για να δούμε αν βλέπουμε
αυτή η συνέχεια

443
00:19:40,533 --> 00:19:42,900
- πηγαίνοντας έτσι.
- Εντάξει.

444
00:19:53,967 --> 00:19:55,767
Γεια σου, Αλ!

445
00:20:04,667 --> 00:20:06,333
Τι είναι αυτό;

446
00:20:07,333 --> 00:20:08,767
Δεν ξέρω.

447
00:20:12,867 --> 00:20:14,166
Στοίχημα.

448
00:20:14,333 --> 00:20:16,133
Θεέ μου.

449
00:20:16,300 --> 00:20:18,000
σφυροκοπήθηκε
ακριβώς δίπλα στον βράχο,

450
00:20:18,166 --> 00:20:20,633
ακριβώς πάνω στη γραμμή του σταυρού.

451
00:20:20,800 --> 00:20:22,600
Αν αυτή είναι η γραμμή, όπως λες,

452
00:20:22,767 --> 00:20:25,100
τότε κάποιος ήθελε να φτιάξει
βεβαίως ήταν άψογα διατεταγμένο.

453
00:20:25,266 --> 00:20:28,800
Αυτό το στοίχημα σίγουρα δένει
στη γραμμή του σταυρού.

454
00:20:28,967 --> 00:20:32,133
Ναι. Ας το δούμε,
Τομ, αν μπορώ.

455
00:20:37,000 --> 00:20:38,600
Και ο μπαμπάς σου
δεν τα χρησιμοποίησα ποτέ, σωστά;

456
00:20:38,767 --> 00:20:41,800
Όχι. Μόλις χρησιμοποίησε
τα εργοστασιακά.

457
00:20:42,834 --> 00:20:44,100
- Τσεκούρι.
- Ναι.

458
00:20:44,300 --> 00:20:46,900
Βρίσκοντας το εδώ,
αυτό - αυτό είναι...

459
00:20:47,033 --> 00:20:48,567
- αυτό είναι κάτι.
- Μμ-μμ.

460
00:20:48,667 --> 00:20:51,900
75, 100 πόδια από το Cone D.

461
00:20:52,033 --> 00:20:53,567
Α, δεν μπορεί παρά να είναι
σε συνεργασία με

462
00:20:53,700 --> 00:20:56,000
η διάταξη του σταυρού.
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

463
00:20:56,166 --> 00:20:57,633
Είναι λογικό να βρεις

464
00:20:57,800 --> 00:21:00,400
ένα εδώ γιατί αν αυτοί
άπλωναν το σταυρό,

465
00:21:00,533 --> 00:21:02,233
κοιτάζουν επίμονα
ακριβώς απέναντι από τον βάλτο.

466
00:21:02,367 --> 00:21:03,900
Θα θέλατε να ορίσετε μια ανάρτηση εδώ

467
00:21:04,066 --> 00:21:06,467
για να βεβαιωθώ ότι ήσουν
στη δεξιά γραμμή. -Ναι.

468
00:21:06,600 --> 00:21:08,633
<i>Δεδομένου αυτού
η ομάδα βρήκε τώρα</i>

469
00:21:08,834 --> 00:21:12,166
<i>άλλο μερίδιο έρευνας
βρίσκεται περίπου 25 μέτρα</i>

470
00:21:12,333 --> 00:21:14,667
<i>από έναν από τους ογκόλιθους
του Nolan's Cross,</i>

471
00:21:14,834 --> 00:21:18,633
<i>μπορεί να συνδεθεί
στα άλλα που βρέθηκαν προηγουμένως</i>

472
00:21:18,767 --> 00:21:20,333
<i>κοντά στο βάλτο</i>

473
00:21:20,533 --> 00:21:24,066
και υποστηρίζουν τον καθηγητή Gaspani
θεωρία ότι οι ξύλινοι πάσσαλοι

474
00:21:24,233 --> 00:21:27,400
<i>και ο Σταυρός του Νόλαν
έχουν άμεση σχέση;</i>

475
00:21:27,567 --> 00:21:28,834
Είναι εκπληκτικό.

476
00:21:29,000 --> 00:21:30,300
Είναι τι πέντε

477
00:21:30,433 --> 00:21:32,467
υψηλά διαπιστευμένοι αστρονόμοι

478
00:21:32,600 --> 00:21:34,367
και είπαν οι αρχαιοαστρονόμοι.

479
00:21:34,533 --> 00:21:37,834
Συμφωνούν με τον καθηγητή
υπολογισμούς και συμπεράσματα.

480
00:21:38,033 --> 00:21:40,033
Είναι αυτό που έχουμε
αναζητούσε. -Ναι.

481
00:21:40,200 --> 00:21:44,033
<i>Τα στοιχήματα βρέθηκαν κοντά</i>
κοντά στο Nolan's Cross,

482
00:21:44,200 --> 00:21:48,133
<i>που ήταν πιθανώς
χτίστηκε το 1200,</i>

483
00:21:48,233 --> 00:21:51,133
<i>μπορεί να είναι περισσότερα
απτές αποδείξεις ότι</i>

484
00:21:51,233 --> 00:21:54,033
έγινε
την ίδια χρονική στιγμή.

485
00:21:54,166 --> 00:21:55,467
Αυτό πρέπει να πάει

486
00:21:55,667 --> 00:21:57,233
- στο εργαστήριο.
- Και έχουμε κι άλλα να σκάψουμε.

487
00:21:57,400 --> 00:21:58,967
<i>Okey doke.</i>

488
00:22:01,000 --> 00:22:03,033
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

489
00:22:03,166 --> 00:22:04,800
<i>Γεια, Πέτρο.</i>

490
00:22:04,934 --> 00:22:06,800
- Γεια, Φιόνα.
- Γεια.

491
00:22:06,967 --> 00:22:09,066
- Τι πιστεύετε για αυτό;
- Ουάου.

492
00:22:09,233 --> 00:22:11,367
<i>...Ο Δρ. Ίαν Σπούνερ
φτάνει</i>

493
00:22:11,500 --> 00:22:14,600
<i>στην παρτίδα 8, όπου η Fiona
έχει τώρα αποκαλυφθεί</i>

494
00:22:14,767 --> 00:22:16,767
ένα σφιχτά συσκευασμένο στρώμα από πέτρες

495
00:22:16,934 --> 00:22:18,800
<i>που ήταν κρυμμένα
κάτω από επιχωματωμένο χώμα</i>

496
00:22:18,967 --> 00:22:20,633
<i>και ο τεράστιος ογκόλιθος.</i>

497
00:22:20,800 --> 00:22:23,233
Τώρα, θα ήθελα να μάθω
αν νομίζεις ότι είμαι τρελός

498
00:22:23,400 --> 00:22:26,300
γιατί δεν μου αρέσει
αυτό είναι καθόλου φυσικό.

499
00:22:26,433 --> 00:22:28,066
Δεν είναι φυσικό καταρχάς.

500
00:22:28,233 --> 00:22:29,700
Απλώς δεν μπορεί να είναι
«αιτία της οργανικής ύλης

501
00:22:29,900 --> 00:22:31,300
- γύρω από αυτές τις πέτρες.
- Μμ-μμ.

502
00:22:31,467 --> 00:22:33,133
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο εδώ.

503
00:22:33,266 --> 00:22:35,700
Και μπορείτε επίσης να δείτε
το λίκνο των βράχων

504
00:22:35,834 --> 00:22:37,266
γύρω από την κορυφή αρκετά όμορφα τώρα.

505
00:22:37,433 --> 00:22:39,767
- Ναι.
- Είναι άγριο. Είμαι έκπληκτος.

506
00:22:39,934 --> 00:22:42,867
Λοιπόν, μπορείτε ακόμη και να δείτε
ένας κυκλικός σχηματισμός βράχων

507
00:22:42,967 --> 00:22:44,433
- ακριβώς γύρω από τη βάση εδώ.
- Ναι.

508
00:22:44,600 --> 00:22:46,066
θα γίνω
αφαιρώντας αυτό το χώμα σύντομα

509
00:22:46,233 --> 00:22:47,533
και θα ήθελα να δω
αν αυτό το μοτίβο συνεχιστεί.

510
00:22:47,667 --> 00:22:49,033
Δικαίωμα.

511
00:22:49,166 --> 00:22:50,900
Απλώς αναρωτιόμαστε
αν υπάρχει κάτι από κάτω.

512
00:22:51,066 --> 00:22:52,767
Δικαίωμα. -Ξέρεις, ήταν εκεί
κάτι σκόπιμα θαμμένο;

513
00:22:52,934 --> 00:22:56,100
Ναί. Ξέρεις,
κάναμε μερικά XRF, ένα φορητό XRF.

514
00:22:56,266 --> 00:22:58,567
Έχουμε υψηλό προβάδισμα, και
αυτό είναι ενδιαφέρον για μένα.

515
00:22:58,734 --> 00:23:00,533
- Γιατί το υψηλό προβάδισμα;
- Ναι.

516
00:23:00,667 --> 00:23:04,100
<i>Πριν από τρεις εβδομάδες,
μετά τη λήψη δειγμάτων εδάφους</i>

517
00:23:04,233 --> 00:23:05,934
<i>κάτω από τον μεγάλο ογκόλιθο,</i>

518
00:23:06,066 --> 00:23:08,166
<i>Ο Δρ. Ο Spooner βρήκε υψηλά ίχνη</i>

519
00:23:08,333 --> 00:23:10,033
<i>μολύβδου στο υλικό.</i>

520
00:23:11,066 --> 00:23:14,433
<i>Αυτό προτείνει στοιχεία
καύσης φωτιάς υπόγεια,</i>

521
00:23:14,567 --> 00:23:17,800
<i>που είναι μια πρακτική εξόρυξης
που χρησιμοποιήθηκε πριν από αιώνες</i>

522
00:23:17,967 --> 00:23:20,467
<i>να κυκλοφορεί αέρας
σε φρεάτια και σήραγγες.</i>

523
00:23:20,667 --> 00:23:22,800
Λοιπόν, τι νομίζετε ότι είναι;

524
00:23:22,967 --> 00:23:25,367
Η πέτρα είναι είτε
ένας μαρκαδόρος ή κάτι τέτοιο

525
00:23:25,567 --> 00:23:28,000
- για να προστατέψω κάτι.
- Ναι, συμφωνώ.

526
00:23:28,166 --> 00:23:30,200
<i>Είναι δυνατόν
ότι η ομάδα</i>

527
00:23:30,400 --> 00:23:32,166
Ο <i>αποκάλυψε
ένα τεχνητό κάλυμμα</i>

528
00:23:32,367 --> 00:23:35,867
<i>για έναν άξονα ή κάποιο είδος
της δομής που κρύβεται παρακάτω;</i>

529
00:23:36,033 --> 00:23:40,500
Υπάρχει κάτι σε αυτό,
με κάνει να νιώθω ότι είναι αρχαίο.

530
00:23:40,633 --> 00:23:42,433
Ναι. Και αυτό, θα έπαιρνε

531
00:23:42,533 --> 00:23:44,300
ένα εξαιρετικό
ποσότητα προσπάθειας.

532
00:23:44,467 --> 00:23:47,133
Θα ήταν με απίστευτο
σκοπό και πρόθεση. Γι' αυτό,

533
00:23:47,300 --> 00:23:48,700
για μένα, θα έπρεπε
γίνε κάτι παραπάνω...

534
00:23:48,900 --> 00:23:50,467
- Μμ-μμ.
- ...εδώ.

535
00:23:50,633 --> 00:23:52,000
- Ίσως υπάρχει.
- Ναι. Ναι.

536
00:23:52,166 --> 00:23:53,834
- Πρέπει να πάω πιο βαθιά. Ναι.
- Ναι.

537
00:23:54,000 --> 00:23:57,200
Τέλος πάντων, θα ήθελα πολύ να επιστρέψω
όταν αναπτυχθεί περαιτέρω.

538
00:23:57,367 --> 00:23:58,834
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ για
τα μάτια σας σε αυτό.

539
00:23:59,000 --> 00:24:00,266
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο,
συμμετέχεις σε

540
00:24:00,433 --> 00:24:02,100
ένα από τα πιο ωραία πράγματα
έχω δει.

541
00:24:02,266 --> 00:24:04,033
- Είναι πολύ δροσερό.
- Ναι. Ναι.

542
00:24:04,133 --> 00:24:06,033
<i>Ο θείος Ρικ χρειάζεται
για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.</i>

543
00:24:06,200 --> 00:24:07,033
<i>Συμφωνώ.</i>

544
00:24:11,333 --> 00:24:13,834
<i>Σαν νέο πρωινό
ξημερώνει στο Oak Island...</i>

545
00:24:14,000 --> 00:24:16,700
<i>Είναι ωραίο, Ρικ.</i>

546
00:24:16,867 --> 00:24:18,333
Ουάου.

547
00:24:18,500 --> 00:24:21,467
- Λοιπόν, έφτιαξαν μια κούνια.
- Ναι.

548
00:24:21,633 --> 00:24:23,266
<i>...Ο Ρικ φτάνει
στην Παρτίδα 8</i>

549
00:24:23,400 --> 00:24:25,500
<i>με άλλα μέλη της ομάδας</i>

550
00:24:25,667 --> 00:24:28,133
<i>για την πρώτη του ματιά
στον λίθινο σχηματισμό</i>

551
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
<i>αυτό καλύφθηκε
από τον ογκόλιθο των 40.000 λιβρών.</i>

552
00:24:31,400 --> 00:24:33,767
- Είναι σαν μωσαϊκό.
- Ναι.

553
00:24:33,967 --> 00:24:35,633
- Είναι πραγματικά πολύ καλά.
- Ναι.

554
00:24:35,834 --> 00:24:39,166
<i>Το μυαλό μου τρέχει
με μια σειρά από ερωτήσεις.</i>

555
00:24:39,333 --> 00:24:42,367
<i>Ποιος το έκανε; Γιατί έγινε;
Τι σημαίνει;</i>

556
00:24:42,533 --> 00:24:46,800
Είναι μια τελείως διαφορετική ιστορία
παρά η ιστορία του θησαυρού;

557
00:24:46,967 --> 00:24:50,166
<i>Εκθέτει
μια εμφάνιση που μοιάζει με μωσαϊκό</i>

558
00:24:50,333 --> 00:24:55,133
που είναι πραγματικά πολύ μοναδικό σε
υποστηρίζει έναν ογκόλιθο 40.000 λιβρών.

559
00:24:55,333 --> 00:24:58,333
<i>Υπάρχει λόγος
γιατί έγινε αυτό.</i>

560
00:24:59,700 --> 00:25:01,233
Λοιπόν, τι πιστεύουμε;

561
00:25:01,400 --> 00:25:03,500
Νομίζω αυτό
είναι πολιτισμικά σημαντικό.

562
00:25:03,633 --> 00:25:05,433
- Ναι.
- Είτε είναι εδώ

563
00:25:05,600 --> 00:25:08,433
να καλύψει κάτι
ή είναι εδώ για να επισημάνουμε κάτι,

564
00:25:08,567 --> 00:25:10,266
και δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε

565
00:25:10,433 --> 00:25:12,367
μια σειρά από ιδέες
για αυτό σε αυτό το σημείο.

566
00:25:12,467 --> 00:25:14,100
Δηλαδή, θα μπορούσε
ήταν τελετουργικές.

567
00:25:14,266 --> 00:25:15,934
Στέκεται μόνος,
αυτό δεν έχει νόημα,

568
00:25:16,100 --> 00:25:17,567
γιατί για όλες τις προθέσεις

569
00:25:17,734 --> 00:25:19,333
και σκοπούς,
είναι στη μέση του πουθενά.

570
00:25:19,467 --> 00:25:22,767
Έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν; -Οχι. Όχι.

571
00:25:22,934 --> 00:25:25,400
<i>Έχω δουλέψει με πέτρα
για αρκετά χρόνια.</i>

572
00:25:25,567 --> 00:25:30,166
Το βλέπω και σκέφτομαι πώς
στον κόσμο θα το έκανες αυτό;

573
00:25:30,300 --> 00:25:31,767
Γιατί να το κάνεις αυτό
αν δεν πας

574
00:25:31,934 --> 00:25:33,700
να παρεμβαίνει σε κάτι
από κάτω του;

575
00:25:33,867 --> 00:25:35,734
<i>Και αν υπάρχει
κάτι από κάτω,</i>

576
00:25:35,867 --> 00:25:38,734
<i>τότε πρέπει να είναι πολύτιμο
σε αυτά τα άτομα.</i>

577
00:25:38,900 --> 00:25:41,900
Αυτό γίνεται από κάποιον
που διαθέτει επαρκείς πόρους

578
00:25:42,066 --> 00:25:43,934
ότι μπορούν
ρίξτε τα πάντα σε αυτό

579
00:25:44,100 --> 00:25:45,900
όσον αφορά το ανθρώπινο δυναμικό.

580
00:25:46,066 --> 00:25:48,433
- Είναι σχεδόν σίγουρα ευρωπαϊκό.
- Ναι,

581
00:25:48,567 --> 00:25:51,266
αυτό είναι - θα συμφωνήσω.
Νομίζω ότι είναι και ευρωπαϊκό.

582
00:25:51,433 --> 00:25:52,667
Αυτό μπορεί να αλλάξει

583
00:25:52,800 --> 00:25:54,433
- Ιστορία της Νέας Σκωτίας.
- Μμ-μμ.

584
00:25:54,600 --> 00:25:56,734
Έχω κάνει πολλά
της έρευνας σε διάφορα

585
00:25:56,934 --> 00:25:59,533
<i>μεγαλιθικές δομές
και μεγάλιθοι</i>

586
00:25:59,700 --> 00:26:01,934
<i>σε όλη τη Βόρεια Αμερική
και μάλιστα στην Ευρώπη.</i>

587
00:26:02,100 --> 00:26:04,166
<i>Πιστεύω ακράδαντα
αυτό που βλέπουμε</i>

588
00:26:04,333 --> 00:26:07,233
<i>είναι Ευρωπαίος
μεγαλιθική κατασκευή.</i>

589
00:26:07,367 --> 00:26:09,066
<i>Οι αυτόχθονες πληθυσμοί,</i>

590
00:26:09,200 --> 00:26:10,900
<i>Δεν νομίζω ότι θα είχε
την τεχνολογία για να το κάνετε.</i>

591
00:26:11,033 --> 00:26:12,433
Θα χρειαστείτε μια οικεία γνώση

592
00:26:12,633 --> 00:26:14,333
<i>φυσικής και γεωμετρίας,</i>

593
00:26:14,533 --> 00:26:17,500
<i>ούτε θα ενοχλούσαν
να μετακινήσετε έναν ογκόλιθο έτσι.</i>

594
00:26:17,667 --> 00:26:20,233
<i>Έτσι πρέπει να είναι
μια ευρωπαϊκή κατασκευή.</i>

595
00:26:20,433 --> 00:26:21,800
Αυτό είναι το πιο λογικό για μένα.

596
00:26:21,967 --> 00:26:23,667
Λοιπόν,
αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

597
00:26:23,800 --> 00:26:25,066
Ξέρετε όλοι

598
00:26:25,266 --> 00:26:27,633
ότι ο Μάρτι είχε μια λαχτάρα
ενδιαφέρον για αυτό. -Ναι.

599
00:26:27,800 --> 00:26:30,266
Πρέπει να του δείξουμε
τι αυτό το χαρακτηριστικό

600
00:26:30,433 --> 00:26:32,000
αρχίζει να αναπτύσσεται.

601
00:26:32,166 --> 00:26:33,900
Νομίζω ότι θα ήθελε να είναι
ενημερωθείτε για αυτό,

602
00:26:34,100 --> 00:26:35,400
οπότε θα του πάρω ένα τηλέφωνο.

603
00:26:37,166 --> 00:26:38,400
Γεια σου.

604
00:26:38,533 --> 00:26:40,066
<i>Μεγάλε αδερφέ, τι συμβαίνει;</i>

605
00:26:40,200 --> 00:26:41,834
Λοιπόν, πρόκειται να σας δείξουμε.

606
00:26:42,000 --> 00:26:43,433
Μπορείτε να μαντέψετε πού βρισκόμαστε.

607
00:26:46,000 --> 00:26:47,667
Σωστά τα κατάλαβες.

608
00:26:47,834 --> 00:26:49,467
Θα παραδώσω
το τηλέφωνο στη Φιόνα,

609
00:26:49,667 --> 00:26:53,100
και μπορεί να σου δώσει μια οπτική
της δουλειάς που έχουν κάνει.

610
00:26:54,767 --> 00:26:57,767
Ω, Μάρτυ, ανυπομονώ να το δείξω
εσύ αυτό. Θα το γυρίσω.

611
00:26:58,800 --> 00:27:00,166
Καλά.

612
00:27:00,333 --> 00:27:02,800
κοιτάς το...
ένα βράχο,

613
00:27:02,934 --> 00:27:05,500
κούνια περιοχή
κάτω από τον ογκόλιθο.

614
00:27:05,667 --> 00:27:08,700
Είναι εξ ολοκλήρου με ροκ,

615
00:27:08,867 --> 00:27:11,367
απολύτως ανθρωπογενής

616
00:27:11,533 --> 00:27:13,900
και εξαιρετικά σκόπιμη.

617
00:27:16,367 --> 00:27:18,400
Ναι. -[Φιόνα] Λοιπόν,
αυτή η ιδέα -- σίγουρα νομίζω

618
00:27:18,533 --> 00:27:20,633
είναι απολύτως σκόπιμη
και σκόπιμη.

619
00:27:20,767 --> 00:27:22,400
<i>Θα μπορούσε ο Μάρτι
να είσαι σωστός</i>

620
00:27:22,567 --> 00:27:25,567
ότι η πέτρα εμφανίζεται στην Παρτίδα 8

621
00:27:25,767 --> 00:27:28,700
<i>μπορεί να έχει το ίδιο σχέδιο
ως ο πέτρινος δρόμος</i>

622
00:27:28,867 --> 00:27:30,867
<i>αυτό αποκαλύφθηκε
στη νοτιοανατολική γωνία</i>

623
00:27:31,033 --> 00:27:33,800
<i>του βάλτου το 2020;</i>

624
00:27:33,934 --> 00:27:38,467
<i>Ένας δρόμος που μπορεί να είναι
τουλάχιστον 500 ετών</i>

625
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
<i>και πορτογαλικής καταγωγής.</i>

626
00:27:41,433 --> 00:27:44,000
<i>Αν ναι, θα μπορούσαν να συνδεθούν και τα δύο</i>

627
00:27:44,166 --> 00:27:47,000
<i>ως τον 14ο αιώνα
ασημένιο πορτογαλικό νόμισμα</i>

628
00:27:47,166 --> 00:27:49,200
<i>πιστεύτηκε ότι ήταν
ανακτήθηκε από το Money Pit</i>

629
00:27:49,367 --> 00:27:51,533
<i>το 1849;</i>

630
00:27:51,667 --> 00:27:55,066
<i>Ο ογκόλιθος στην παρτίδα 8
δεν φαίνεται να ήταν</i>

631
00:27:55,233 --> 00:27:58,000
<i>χειρίζεται από οποιοδήποτε από τα
οι γνωστοί παλαιότεροι ερευνητές.</i>

632
00:27:58,166 --> 00:28:01,266
Δεν υπάρχει τίποτα στο αρχείο,
που σημαίνει ότι μπορεί να είμαστε

633
00:28:01,433 --> 00:28:04,567
ασχολείται με κάτι
που ξέρουμε ότι δεν έχει παραβιαστεί.

634
00:28:04,734 --> 00:28:07,066
<i>Είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι
να κοιτάξω αυτό το πράγμα</i>

635
00:28:07,233 --> 00:28:08,533
<i>με μια σύγχρονη έννοια.</i>

636
00:28:08,667 --> 00:28:10,467
<i>Βρήκαμε τι μπορεί να είναι</i>

637
00:28:10,633 --> 00:28:12,533
<i>το πιο σημαντικό πράγμα.</i>

638
00:28:12,734 --> 00:28:14,800
<i>Απλώς δεν είναι
οτιδήποτε μπορείτε να φτιάξετε.</i>

639
00:28:14,967 --> 00:28:16,367
ελπίζω
υπάρχει μια σημαντική ανακάλυψη.

640
00:28:19,133 --> 00:28:21,467
Ναι, εννοώ, μερικές φορές
θα έχεις μια πέτρινη επένδυση,

641
00:28:21,633 --> 00:28:24,934
Χμ, χαρακτηριστικό αν έχετε
μια κρυφή μνήμη από κάτι από κάτω.

642
00:28:25,100 --> 00:28:26,400
Θα μπορούσε να είναι ένας δείκτης

643
00:28:26,567 --> 00:28:27,867
κάποιου είδους,
αλλά νομίζω ότι είναι παλιό.

644
00:28:28,000 --> 00:28:30,467
νιώθω σαν
μάλλον είναι ευρωπαϊκό.

645
00:28:32,467 --> 00:28:34,533
Ναι, νομίζω ότι είμαστε, είμαστε
όλοι νιώθουν το ίδιο με αυτό.

646
00:28:38,266 --> 00:28:39,700
ξέρω.

647
00:28:39,834 --> 00:28:41,934
Ναι, είναι...

648
00:28:42,934 --> 00:28:44,200
Δεν υπάρχουν ακόμη αντικείμενα.

649
00:28:44,333 --> 00:28:46,300
Αυτό από μόνο του δείχνει επίσης

650
00:28:46,467 --> 00:28:47,900
ότι είτε κάποιος ήταν πραγματικά

651
00:28:48,066 --> 00:28:49,367
προσπαθώντας να κρυφτεί
τι έκαναν εδώ

652
00:28:49,500 --> 00:28:51,467
ή πραγματικά δεν το έκαναν
έχουν πράγματα να χάσουν,

653
00:28:51,633 --> 00:28:53,567
που μας δίνει επίσης

654
00:28:53,767 --> 00:28:56,200
συνεπάγεται ότι αυτό
θα μπορούσε να είναι πολύ, πολύ παλιό.

655
00:28:56,333 --> 00:28:57,800
Θα το δώσω πίσω στον Ρικ.

656
00:29:03,533 --> 00:29:05,033
Λοιπόν, μόλις εκτεθεί πλήρως,

657
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
μπορεί να έχουμε
λίγη ακόμα γνώση για εσάς.

658
00:29:17,467 --> 00:29:19,467
Αντίο.

659
00:29:19,567 --> 00:29:21,033
Καλά.

660
00:29:21,200 --> 00:29:22,834
Έτσι, εμείς απλά
πρέπει να πάει γύρω από αυτό

661
00:29:23,033 --> 00:29:24,600
με πολύ, πολύ προσεκτικό τρόπο

662
00:29:24,734 --> 00:29:26,200
και να μην χάσει τίποτα.

663
00:29:26,367 --> 00:29:28,033
Ποια είναι τα επόμενα βήματα εδώ;

664
00:29:28,200 --> 00:29:30,266
Πρέπει να σχεδιάσουμε
αυτή η διατομή πρώτα

665
00:29:30,367 --> 00:29:31,767
πολύ γρήγορα,

666
00:29:31,900 --> 00:29:33,834
και μετά βγάλε
το υπόλοιπο χώμα

667
00:29:34,000 --> 00:29:35,967
γιατί τα, τα βράχια
είναι αρκετά δραματικές.

668
00:29:36,133 --> 00:29:38,467
<i>Όλοι θέλουμε απαντήσεις,
αλλά δεν</i>

669
00:29:38,667 --> 00:29:42,000
<i>θέλω να επιταχύνω
η διαδικασία σε μια καταστροφική</i>

670
00:29:42,166 --> 00:29:44,700
ή επεμβατικό τρόπο
απλά για να πάρεις απάντηση.

671
00:29:44,867 --> 00:29:47,433
Ας συνεχίσουμε σε αυτή τη δουλειά.

672
00:29:47,567 --> 00:29:48,834
Ας δούμε λοιπόν τι βγαίνει από αυτό.

673
00:29:49,000 --> 00:29:51,133
Μπορεί να υπάρχει
ένα μυστικό εκεί.

674
00:29:51,333 --> 00:29:53,000
- Παρακαλώ συνεχίστε.
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

675
00:29:53,166 --> 00:29:55,600
- Εντάξει.
- Ναι.

676
00:29:57,033 --> 00:29:59,333
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

677
00:29:59,500 --> 00:30:02,700
<i>Αγαπώ
η μυρωδιά της βρωμιάς Money Pit</i>

678
00:30:02,867 --> 00:30:05,533
το πρωί. -[Τέρι] Μυρίζει
σαν νίκη. Ε, Γκάρι;

679
00:30:05,700 --> 00:30:07,867
Ναι. -[Αφηγητής] <i>...σε
την περιοχή Money Pit,</i>

680
00:30:08,033 --> 00:30:11,033
<i>μέλη της ομάδας
παρακολουθούν στενά</i>

681
00:30:11,200 --> 00:30:13,500
<i>η ανασκαφή
του Κάρμα-1 κισσών,</i>

682
00:30:13,667 --> 00:30:16,633
<i>που έχει τώρα
έφτασε στο κανάλι λύσης.</i>

683
00:30:16,800 --> 00:30:19,166
- Τι κάνεις, Ρικ;
- Τίποτα ακόμα;

684
00:30:19,333 --> 00:30:20,967
Έχουμε σπάσει
μέσα από το οροπέδιο του βράχου,

685
00:30:21,133 --> 00:30:22,667
είμαστε κάτω
στο κανάλι της λύσης.

686
00:30:22,834 --> 00:30:24,133
Δηλαδή, ακριβώς
αυτό που ψάχναμε.

687
00:30:24,300 --> 00:30:25,867
Τα δόντια είναι μόνο περίπου

688
00:30:26,033 --> 00:30:27,600
175, 176.

689
00:30:27,734 --> 00:30:30,800
Έχουμε ακόμα
40 πόδια πριν χτυπήσουμε

690
00:30:30,967 --> 00:30:33,100
- ο πολύ νεκρός πάτος.
- Μάλλον είμαστε 215 εδώ,

691
00:30:33,300 --> 00:30:36,500
Θα έλεγα, λοιπόν, ναι,
άλλα 35 πόδια. -35 ετών. Ναι.

692
00:30:38,133 --> 00:30:39,467
Εντάξει, Τέρυ.

693
00:30:39,567 --> 00:30:40,934
Η ώρα μας να λάμψουμε.

694
00:30:41,133 --> 00:30:42,533
Φεύγουμε.

695
00:30:52,200 --> 00:30:54,166
Έλαβα σήμα ακριβώς εκεί, φίλε.

696
00:30:58,967 --> 00:31:01,433
Κάθε χτύπημα ανίχνευσης μετάλλων...

697
00:31:01,633 --> 00:31:03,867
- είναι συναρπαστικό τώρα.
- Ναι.

698
00:31:07,100 --> 00:31:09,166
Κάτι πολύ δύσκολο
ακριβώς εκεί.

699
00:31:09,300 --> 00:31:11,500
Ας δούμε τι έχουμε.

700
00:31:12,567 --> 00:31:13,934
<i>Ουάου.</i>

701
00:31:19,066 --> 00:31:21,100
Εκεί είναι,
είναι στη συστάδα.

702
00:31:22,133 --> 00:31:25,200
- Α, αυτός είναι ένας σωλήνας.
- Εντάξει, πολύ καλό.

703
00:31:25,367 --> 00:31:28,166
<i>Μετά την άφιξη
βάθος περίπου 180 ποδιών</i>

704
00:31:28,300 --> 00:31:30,333
<i>στον άξονα Karma-1,</i>

705
00:31:30,467 --> 00:31:32,600
<i>η ομάδα του Oak Island
έχει κάνει μια δυνητικά</i>

706
00:31:32,767 --> 00:31:36,233
<i>σημαντική ανακάλυψη
στο κανάλι λύσης.</i>

707
00:31:36,400 --> 00:31:38,000
Μόνο μερικά κομμάτια σωλήνα.

708
00:31:38,133 --> 00:31:40,400
Αυτό είναι πολύ βαθύ.

709
00:31:40,567 --> 00:31:42,166
Φαίνεται αυτό
πολύ μεγάλος για σένα, Ρικ;

710
00:31:42,300 --> 00:31:45,600
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι,
Ο Dan δεν χρησιμοποίησε ποτέ αυτό το μέγεθος. -Καλά.

711
00:31:45,767 --> 00:31:48,200
Άρα μάλλον είναι παλιότερο.

712
00:31:49,233 --> 00:31:51,667
<i>Πίσω στη δεκαετία του 1960,
όταν ο Dan Blankenship</i>

713
00:31:51,800 --> 00:31:53,066
<i>έκανε γεώτρηση στο Money Pit,</i>

714
00:31:53,233 --> 00:31:55,667
<i>κατάφερε να κατέβει</i>

715
00:31:55,767 --> 00:31:58,400
<i>έως 190 πόδια,</i>

716
00:31:58,567 --> 00:32:00,934
<i>βαθύτερο από το προηγούμενο
προσπάθειες αναζήτησης.</i>

717
00:32:01,100 --> 00:32:02,900
<i>Χρησιμοποιούσε σωλήνα έξι ιντσών, αλλά</i>

718
00:32:03,033 --> 00:32:05,233
αυτό φαίνεται να είναι
πολύ πιο λεπτό από αυτό.

719
00:32:05,367 --> 00:32:08,600
Απλώς είμαι περίεργος γιατί
πήγαν τόσο βαθιά. -[Gary] Ναι.

720
00:32:08,767 --> 00:32:11,333
<i>Η ερώτηση είναι:
ποιος ήταν εδώ;</i>

721
00:32:11,467 --> 00:32:13,567
Υπήρχε άλλος
εμφανίζεται μεγάλο κομμάτι σωλήνα.

722
00:32:13,700 --> 00:32:15,734
- Ο Τέρι το έχει.
- Μεγάλο παλιό κομμάτι εκεί.

723
00:32:17,133 --> 00:32:19,567
- Πολύ βαρύς σωλήνας.
- Αγόρι μου, αυτή έσκισε, όμως.

724
00:32:19,767 --> 00:32:21,800
- Κοίτα το.
- Έφυγε, ναι.

725
00:32:22,767 --> 00:32:25,467
Είναι λίγο ψάξιμο
ιστορία, αυτό είναι.

726
00:32:25,667 --> 00:32:28,500
Αυτή η ραφή στο πλάι,
βλέπετε αυτή τη ραφή σε όλα.

727
00:32:28,667 --> 00:32:31,233
Και τα νήματα πραγματικά
μην φαίνεσαι ψιλοκατεργασμένος.

728
00:32:31,367 --> 00:32:32,667
Σκέφτομαι ότι αυτό μπορεί να είναι

729
00:32:32,834 --> 00:32:34,400
- σχετικά παλιό.
- Καλά.

730
00:32:34,533 --> 00:32:36,333
Την τελευταία φορά που βρήκαμε
λίγο τρυπάνι, θα θυμηθείς,

731
00:32:36,500 --> 00:32:38,066
δεν ήμασταν μακριά
από αυτήν την τοποθεσία.

732
00:32:38,266 --> 00:32:40,266
Η Emma το χρονολόγησε στα μέσα του 1800.

733
00:32:40,433 --> 00:32:41,767
Αυτό θα μπορούσε στην πραγματικότητα
ήταν το τρυπάνι

734
00:32:41,934 --> 00:32:43,734
που βρήκε το νόμισμα Pitblado.

735
00:32:43,867 --> 00:32:45,500
Ναι. Πιθανώς. Ναι.

736
00:32:45,633 --> 00:32:47,066
Υπήρχε ένας λόγος που ήταν
γεώτρηση εδώ, ο ίδιος λόγος

737
00:32:47,200 --> 00:32:48,467
τρυπάμε εδώ.
Έχουμε αρκετά στοιχεία

738
00:32:48,633 --> 00:32:50,333
να πιστέψεις
ότι αυτή είναι μια προνομιακή τοποθεσία.

739
00:32:50,467 --> 00:32:53,467
Κάποιος πριν από εμάς
σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. -Ναι.

740
00:32:54,500 --> 00:32:56,333
- Τι είναι αυτό;
- Μοιάζει

741
00:32:56,500 --> 00:32:58,600
- λίγο ατσάλι για μένα.
- <i>Νωρίτερα φέτος,</i>

742
00:32:58,800 --> 00:33:01,033
<i>κατά τη διάτρηση πυρήνα
σε αυτήν την περιοχή,</i>

743
00:33:01,200 --> 00:33:04,500
<i>η ομάδα ανέκτησε κομμάτια
μιας σιδερένιας ράβδου τρυπανιού</i>

744
00:33:04,700 --> 00:33:07,734
<i>που χρονολογήθηκαν στο ίδιο
περίοδο που η Truro Company</i>

745
00:33:07,900 --> 00:33:12,166
<i>τρυπημένο στο πρωτότυπο
Money Pit το 1849.</i>

746
00:33:12,333 --> 00:33:14,567
<i>Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας</i>

747
00:33:14,734 --> 00:33:17,166
<i>αυτός ο επιστάτης γεωτρήσεων
James Pitblado</i>

748
00:33:17,367 --> 00:33:21,633
Σύμφωνα με πληροφορίες, βρήκε ένα ασήμι
Πορτογαλικό νόμισμα του 14ου αιώνα</i>

749
00:33:21,734 --> 00:33:23,734
<i>στο τέλος του τρυπανιού του.</i>

750
00:33:23,900 --> 00:33:27,233
<i>Είναι δυνατόν
ότι η ομάδα έχει ανακάμψει</i>

751
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
<i>άλλη μια ένδειξη για να προτείνουμε</i>

752
00:33:29,367 --> 00:33:30,867
σκάβουν στην τοποθεσία

753
00:33:31,066 --> 00:33:32,834
<i>του αρχικού Money Pit;</i>

754
00:33:33,033 --> 00:33:34,333
<i>Και ίσως επίσης σημαίνει</i>

755
00:33:34,433 --> 00:33:36,066
<i>μπορεί να κλείνουν</i>

756
00:33:36,233 --> 00:33:40,233
<i>σε πολλά άλλα
αργυρά νομίσματα 14ου αιώνα;</i>

757
00:33:40,400 --> 00:33:42,033
Είναι γεμάτο υλικό.

758
00:33:42,200 --> 00:33:44,367
Ναι. -[Στιβ] Λοιπόν, μπορούμε
δοκιμάστε όλο αυτό το υλικό.

759
00:33:44,533 --> 00:33:46,000
Και δείτε αν έχει

760
00:33:46,100 --> 00:33:49,367
οποιαδήποτε πολύτιμα μέταλλα
ή συναφή βασικά μέταλλα.

761
00:33:49,567 --> 00:33:50,967
Ναι, θα το αφήσουμε στην άκρη.

762
00:33:51,100 --> 00:33:52,567
Θα το επιστρέψουμε στο εργαστήριο.

763
00:33:54,767 --> 00:33:57,633
Λοιπόν, παιδιά, θα το κάνω
κατεβείτε στο εργοστάσιο πλύσης.

764
00:33:57,767 --> 00:33:59,200
- Τα λέμε αργότερα, Στιβ.
- Ναι.

765
00:34:00,467 --> 00:34:03,400
<i>Αν είναι ο θησαυρός
βρέθηκε εδώ,</i>

766
00:34:03,567 --> 00:34:04,967
<i>θα ήταν καλό κάρμα.</i>

767
00:34:05,133 --> 00:34:07,033
Δηλαδή μετά από τόσο καιρό
και όλες οι προσπάθειες

768
00:34:07,233 --> 00:34:10,767
από τόσους πολλούς ανθρώπους
πάνω από δύο κυριολεκτικά αιώνες.

769
00:34:10,934 --> 00:34:13,266
<i>Μέχρι να πέσει αυτό</i>

770
00:34:13,433 --> 00:34:15,066
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης,</i>

771
00:34:15,233 --> 00:34:16,967
<i>πρέπει να περάσετε
τα δάχτυλά σου λίγο.</i>

772
00:34:17,133 --> 00:34:20,266
- Άρα είμαστε σε καλό χώρο.
- Ναι.

773
00:34:20,433 --> 00:34:21,967
Απλώς θα συνεχίσουμε να πιέζουμε
μέχρι να φτάσετε στον πάτο.

774
00:34:22,133 --> 00:34:25,433
Ελπίζω να είναι μεσαιωνικό
θησαυρό που θα βρούμε.

775
00:34:25,600 --> 00:34:28,300
Και μπορεί να είναι
θρησκευτικά αντικείμενα.

776
00:34:28,467 --> 00:34:29,767
Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει,

777
00:34:29,934 --> 00:34:31,467
και θα συνεχίσουμε να αποδεικνύουμε,

778
00:34:31,667 --> 00:34:34,767
ότι ο Παλαιός Κόσμος
ήταν στον Νέο Κόσμο

779
00:34:34,934 --> 00:34:37,133
- πολύ πριν από τον Κολόμβο.
- Ναι, σίγουρα.

780
00:34:37,300 --> 00:34:39,900
Και ίσως δούλεψαν
δύσκολο για έναν ιδιαίτερο λόγο,

781
00:34:40,066 --> 00:34:42,867
έναν ειδικό σκοπό προστασίας

782
00:34:43,000 --> 00:34:44,767
κάτι ιδιαίτερο.

783
00:34:44,934 --> 00:34:47,700
Έχουμε βρει μερικά
πολύ ενδιαφέροντα αντικείμενα.

784
00:34:47,834 --> 00:34:49,900
<i>Μερικοί από αυτούς ήταν πολύ μεγάλοι.</i>

785
00:34:50,100 --> 00:34:53,734
<i>Ξέρεις, ρωμαϊκά νομίσματα,
Ενετικές γυάλινες χάντρες,</i>

786
00:34:53,900 --> 00:34:56,066
<i>ένα κανόνι χειρός.</i>

787
00:34:56,233 --> 00:34:59,467
<i>Και μετά έχεις
το λεγόμενο νόμισμα Pitblado,</i>

788
00:34:59,633 --> 00:35:02,767
<i>και πρέπει να αναρωτιέστε,
υπάρχει σύνδεση;</i>

789
00:35:04,066 --> 00:35:07,033
Κάτι νομίζω
πολύ νωρίς αναλήφθηκε εδώ.

790
00:35:07,200 --> 00:35:10,500
<i>Ελπίζω να είναι έτσι
το έργο συνεχίζεται στο Κάρμα-1,</i>

791
00:35:10,700 --> 00:35:14,000
θα βρούμε αντικείμενα που θα

792
00:35:14,166 --> 00:35:16,433
<i>λύστε το Oak Island
μυστήριο γενικά.</i>

793
00:35:16,633 --> 00:35:18,100
Τώρα,

794
00:35:18,233 --> 00:35:19,834
αν βρείτε ένα από αυτά τα νομίσματα,

795
00:35:19,967 --> 00:35:22,500
ένα από αυτά
τα λεγόμενα νομίσματα Pitblado,

796
00:35:22,667 --> 00:35:24,834
- Πάμε στους αγώνες, σωστά;
- Ναι.

797
00:35:25,000 --> 00:35:27,867
Ίσως θα είναι
ακριβώς εκεί. -Ναι.

798
00:35:28,033 --> 00:35:30,467
Αυτό είναι τι
είμαστε εδώ για. Κέρματα, φίλε.

799
00:35:30,633 --> 00:35:32,500
<i>Ορίστε.</i>

800
00:35:32,633 --> 00:35:36,467
<i>Εν τω μεταξύ, στο
εργοστάσιο πλυσίματος κοντά στο Smith's Cove,</i>

801
00:35:36,567 --> 00:35:38,533
<i>Ο Steve και άλλα μέλη
της ομάδας</i>

802
00:35:38,700 --> 00:35:42,000
αναζήτηση ενδείξεων
στα καθαρισμένα και διαλεγμένα λάφυρα

803
00:35:42,166 --> 00:35:44,367
<i>από τον άξονα Karma-1.</i>

804
00:35:51,967 --> 00:35:53,367
Λοιπόν, κοίτα εκεί.

805
00:35:53,567 --> 00:35:55,300
Τι έχεις;

806
00:35:55,467 --> 00:35:57,266
Ελέγξτε το.

807
00:35:58,233 --> 00:36:00,200
- Λοιπόν, αυτή είναι μια παλιά αλυσίδα.
- Ουάου.

808
00:36:00,367 --> 00:36:02,333
Αυτό είναι τώρα
η δεύτερη αλυσίδα που βρήκαμε.

809
00:36:02,533 --> 00:36:03,834
Δροσερός.

810
00:36:03,967 --> 00:36:06,500
Αυτό είναι ένα καλό εύρημα
σε αυτό το βάθος. -Ναι.

811
00:36:06,633 --> 00:36:08,934
<i>Ένα δευτερόλεπτο
κομμάτι αλυσίδα</i>

812
00:36:09,100 --> 00:36:11,867
<i>βρέθηκε στα λάφυρα
του άξονα Κάρμα-1;</i>

813
00:36:12,033 --> 00:36:13,834
<i>πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι;</i>

814
00:36:13,967 --> 00:36:16,600
<i>Και ποιος ήταν ο σκοπός του;</i>

815
00:36:16,767 --> 00:36:19,367
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι λοιπόν
Θα δώσω στον Γκάρι ένα μήνυμα

816
00:36:19,467 --> 00:36:21,066
και βάλε τον να κατέβει
και ρίξε μια ματιά σε αυτό.

817
00:36:21,233 --> 00:36:23,533
Θέλεις να το κρατήσεις
για ένα δευτερόλεπτο; -Σίγουρος.

818
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
Εκπληκτική επιτυχία.

819
00:36:25,900 --> 00:36:28,033
<i>Όταν ο Στιβ
με φώναξε να κατέβω</i>

820
00:36:28,200 --> 00:36:30,433
<i>στο εργοστάσιο πλύσης, αυτό
θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα:</i>

821
00:36:30,600 --> 00:36:33,166
έκαναν ένα μεγάλο εύρημα.

822
00:36:33,300 --> 00:36:35,200
- Γεια, Γκάρι.
- Γεια σου φίλε.

823
00:36:35,367 --> 00:36:36,700
- Ευχαριστώ για το μήνυμα.
- Ναι.

824
00:36:36,867 --> 00:36:39,100
Είχαμε λοιπόν ένα ωραίο εύρημα.
Ο Άαρον το βρήκε αυτό.

825
00:36:39,266 --> 00:36:40,934
Άλλη αλυσίδα.

826
00:36:41,100 --> 00:36:42,700
Τι πιστεύετε για αυτό;

827
00:36:42,867 --> 00:36:44,166
Ωχ, αυτό είναι γλυκό.

828
00:36:44,300 --> 00:36:45,900
Ω, κοίτα αυτό.

829
00:36:46,066 --> 00:36:48,100
Ναι, αυτό είναι παλιό. -
Ναι, φαίνεται πολύ παλιό.

830
00:36:48,300 --> 00:36:49,867
Ναι, αυτό είναι
ένα παλιό κομμάτι αλυσίδας.

831
00:36:50,033 --> 00:36:52,700
Βρήκα παλιά αλυσίδα
όπως αυτό στην Αγγλία.

832
00:36:52,867 --> 00:36:55,567
Ίσως 1700, 1600,

833
00:36:55,734 --> 00:36:58,100
αλλά ελπίζω
αυτό μπορεί να είναι παλαιότερο.

834
00:36:58,266 --> 00:36:59,500
- Α, καλά.
- Ναι.

835
00:36:59,633 --> 00:37:02,433
Και μπορείς να δεις,
μοιάζει με κάθε σύνδεσμο

836
00:37:02,533 --> 00:37:04,300
έγινε μεμονωμένα.

837
00:37:04,433 --> 00:37:07,567
Αυτό είναι σφυρηλατημένο με το χέρι και, κοίτα,

838
00:37:07,700 --> 00:37:09,834
- μπορείτε να δείτε τις ραβδώσεις.
- Μμ-μμ.

839
00:37:10,000 --> 00:37:11,767
Τι μου αρέσει σε αυτή την αλυσίδα

840
00:37:11,934 --> 00:37:13,967
είναι το μέγεθος.

841
00:37:14,133 --> 00:37:16,166
Γιατί αυτό δεν είναι
για τη μεταφορά οτιδήποτε.

842
00:37:16,333 --> 00:37:18,600
- Το μέγεθος του είναι μικρό.
- Ναι.

843
00:37:18,767 --> 00:37:20,300
Κοιτάξτε τον μεγάλο σύνδεσμο εκεί.

844
00:37:20,467 --> 00:37:21,800
Γιατί θα χρειαστείτε
μεγάλος σύνδεσμος εδώ;

845
00:37:21,967 --> 00:37:23,166
- Ναι.
- Νομίζω

846
00:37:23,333 --> 00:37:24,900
αυτό ήταν το τέλος

847
00:37:25,033 --> 00:37:26,800
- μιας ασφαλιστικής αλυσίδας.
- Εντάξει.

848
00:37:26,934 --> 00:37:29,000
Δηλαδή, ψάχνουμε
για θησαυρό, φίλε.

849
00:37:29,166 --> 00:37:31,734
Αυτός είναι ο τύπος της αλυσίδας
αυτό μπορεί να ήταν

850
00:37:31,867 --> 00:37:34,433
γύρω από ένα σεντούκι θησαυρού.

851
00:37:36,467 --> 00:37:38,734
<i>Είναι πραγματικά πολύ γλυκό.</i>

852
00:37:43,133 --> 00:37:44,233
<i>Βρήκα παλιά αλυσίδα
όπως αυτό στην Αγγλία.</i>

853
00:37:44,400 --> 00:37:46,233
- Ναι.
- Αυτός είναι ο τύπος της αλυσίδας

854
00:37:46,400 --> 00:37:48,433
αυτό μπορεί να ήταν
γύρω από ένα σεντούκι θησαυρού.

855
00:37:48,600 --> 00:37:51,066
- Ναι.
- Αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

856
00:37:51,233 --> 00:37:52,633
<i>Στο εργοστάσιο πλύσης,</i>

857
00:37:52,800 --> 00:37:55,300
<i>μέλη της ομάδας
εξετάστε μια ανακάλυψη</i>

858
00:37:55,467 --> 00:37:59,100
<i>που ανακαλύφθηκε
σχεδόν 180 πόδια βάθος</i>

859
00:37:59,233 --> 00:38:01,300
<i>στον άξονα Karma-1.</i>

860
00:38:01,467 --> 00:38:05,600
Η αλυσίδα θα μπορούσε να είχε φύγει
γύρω από ένα στήθος και έχει προσκολληθεί

861
00:38:05,734 --> 00:38:08,700
- μέχρι εκεί με μια κλειδαριά.
- Μμ-μμ.

862
00:38:08,867 --> 00:38:10,367
Για να σταματήσω κάποιον
από το άνοιγμα του.

863
00:38:10,567 --> 00:38:12,266
Αυτό δείχνει ελπίδα
ότι υπάρχει θησαυρός από κάτω.

864
00:38:12,467 --> 00:38:15,000
Αυτό είναι ένα καλό εύρημα, λοιπόν,
από τον Άαρον. -Ναι, πολύ ωραίο.

865
00:38:15,166 --> 00:38:17,767
Ναι, αυτό έχει
πολλές δυνατότητες.

866
00:38:17,867 --> 00:38:20,000
Ειδικά στην περιοχή
όπου τρυπάμε.

867
00:38:20,166 --> 00:38:22,700
Ναι. -Αυτό είναι πραγματικά,
πολύ ωραίο εύρημα, φίλε.

868
00:38:22,867 --> 00:38:24,266
Μπράβο.

869
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
- Το εκτιμώ, Γκάρι.
- Εντάξει, φίλε.

870
00:38:29,200 --> 00:38:32,300
<i>Εν τω μεταξύ,
πίσω στην περιοχή Money Pit...</i>

871
00:38:36,367 --> 00:38:37,834
Τι ήταν αυτό;

872
00:38:53,667 --> 00:38:55,467
<i>...η ανασκαφή
στο Κάρμα-1</i>

873
00:38:55,633 --> 00:38:58,533
<i>έχει φτάσει τώρα
βάθος κάτω από 200 πόδια</i>

874
00:38:58,700 --> 00:39:00,400
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

875
00:39:09,600 --> 00:39:11,333
νομίζω
χτυπήσαμε αυτό το σκληρό βράχο.

876
00:39:11,467 --> 00:39:12,700
Ναι.

877
00:39:12,867 --> 00:39:14,166
- Γεια, παιδιά.
- Γεια σου.

878
00:39:14,300 --> 00:39:16,266
Λοιπόν, πού είμαστε;

879
00:39:16,400 --> 00:39:18,433
Έτσι,
είμαστε κάτω στα 212 πόδια

880
00:39:18,600 --> 00:39:20,233
και σκεφτόμαστε
έχουμε πιάσει πάτο.

881
00:39:20,400 --> 00:39:22,233
- Εντάξει.
- Θα βάλουμε τον Τζάρεντ να πάρει

882
00:39:22,400 --> 00:39:25,333
το κουτάκι ένα ή δύο πόδια για
τη νύχτα και αφήστε τα πράγματα να ρυθμιστούν.

883
00:39:25,467 --> 00:39:27,834
100%. -[Κουίντον] Αυτό
ο τρυπάνι πάει όλη μέρα,

884
00:39:27,967 --> 00:39:31,000
περιστρεφόμενα πράγματα.
Αναστέλλει πολύ υλικό.

885
00:39:31,133 --> 00:39:32,734
Αν το αφήσουμε να διευθετηθεί μια νύχτα,

886
00:39:32,900 --> 00:39:34,567
υπάρχει μια καλή ευκαιρία
μπορούσαμε να δούμε δέκα πόδια,

887
00:39:34,734 --> 00:39:37,734
15 πόδια ιζήματος. Εκεί
μπορεί να είναι οτιδήποτε εκεί μέσα.

888
00:39:38,767 --> 00:39:41,500
<i>Το τεράστιο τρυπάνι
έχει έδαφος μέσω ιζήματος</i>

889
00:39:41,633 --> 00:39:44,333
<i>και σκληρούς πηλούς,
προκαλώντας το κισσόν</i>

890
00:39:44,467 --> 00:39:47,500
<i>που τώρα κάθεται στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης</i>

891
00:39:47,600 --> 00:39:51,333
<i>να γίνω γεμάτος λάφυρα
και πιθανά τιμαλφή.</i>

892
00:39:51,467 --> 00:39:55,233
<i>Τώρα η ομάδα από την SB Canada
θα σηκώσει το κασόνι</i>

893
00:39:55,400 --> 00:39:58,834
<i>πολλά πόδια για να αφήσετε
τα υλικά κατακάθονται κατά τη διάρκεια της νύχτας</i>

894
00:39:58,967 --> 00:40:01,200
<i>σε ένα σωρό στο βράχο.</i>

895
00:40:01,300 --> 00:40:04,033
<i>Μετά θα χρησιμοποιήσουν
ο κάδος εκσκαφής για αφαίρεση</i>

896
00:40:04,200 --> 00:40:07,233
<i>τα συσσωρευμένα λάφυρα
και κάθε πιθανό θησαυρό</i>

897
00:40:07,400 --> 00:40:09,600
<i>μπορεί να είναι
που περιέχονται σε αυτά.</i>

898
00:40:11,967 --> 00:40:14,667
<i>Σκέψου το
ως γιγάντιος Mixmaster.</i>

899
00:40:14,800 --> 00:40:16,734
Τα πράγματα ανακατεύονται.

900
00:40:16,867 --> 00:40:19,567
Τα πράγματα μπορεί, ξέρετε,
κρατηθεί ψηλότερα

901
00:40:19,734 --> 00:40:22,033
σε λίγο από αυτόν τον πηλό.

902
00:40:22,200 --> 00:40:25,033
<i>Και αν το αφήσουμε
τακτοποιήστε τη νύχτα,</i>

903
00:40:25,233 --> 00:40:27,667
<i>μπορούμε τώρα πραγματικά
αναζητήστε αυτό που πιστεύουμε</i>

904
00:40:27,800 --> 00:40:30,100
<i>έπεσε σε αυτά τα βάθη,</i>

905
00:40:30,266 --> 00:40:34,066
<i>είτε είναι ένα νόμισμα είτε
ένα ολόκληρο σεντούκι γεμάτο νομίσματα.</i>

906
00:40:34,233 --> 00:40:35,433
Ξέρουμε

907
00:40:35,600 --> 00:40:37,934
τα υλικά κυκλοφορούν
στο κάτω μέρος.

908
00:40:38,100 --> 00:40:39,533
Και απλά αφήστε το να διευθετηθεί

909
00:40:39,700 --> 00:40:42,200
θα είναι καλό κάρμα.

910
00:40:42,367 --> 00:40:43,600
θέλουμε
να ξέρουμε ότι έχουμε

911
00:40:43,800 --> 00:40:45,767
- το τελευταίο κομμάτι του.
- Ναι. Ναι.

912
00:40:45,934 --> 00:40:47,834
Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό σχέδιο,
και θα καθαρίσουμε το κάτω μέρος

913
00:40:47,967 --> 00:40:49,700
και μετά ας το αφήσουμε να ηρεμήσει
έξω, δείτε τι θα γίνει αύριο.

914
00:40:49,867 --> 00:40:51,900
Και μετά θα μετρήσουμε
τα νομίσματα, σωστά;

915
00:40:52,033 --> 00:40:54,567
Αυτό θα μπορούσε να είναι μνημειώδες.

916
00:40:54,734 --> 00:40:57,734
100%. Έτσι, αν ρε παιδιά
καλά είμαστε, καλά είμαστε.

917
00:40:57,867 --> 00:41:00,567
Ναι, είμαστε καλά. Θα ξεκινήσουμε
επανέρχεται το πρωί.

918
00:41:00,700 --> 00:41:01,934
- Ναι. Okey doke.
- Αυτό είναι υπέροχο.

919
00:41:02,100 --> 00:41:03,400
- Εντάξει, παιδιά.
- Ευχαριστώ.

920
00:41:03,533 --> 00:41:05,300
-Τα λέμε παιδιά.
- Ευχαριστώ.

921
00:41:05,467 --> 00:41:06,900
<i>Αφού σκάψουμε βαθύτερα</i>

922
00:41:07,033 --> 00:41:09,967
<i>από οποιονδήποτε προηγούμενο ερευνητή
στο Oak Island,</i>

923
00:41:10,166 --> 00:41:13,133
<i>θα μπορούσε ο Ρικ, ο Μάρτι,
Ο Κρεγκ και η ομάδα</i>

924
00:41:13,300 --> 00:41:15,767
<i>επιτέλους να είστε σε κοντινή απόσταση
των πολύτιμων μετάλλων</i>

925
00:41:15,934 --> 00:41:17,633
<i>εντόπισαν
στο κανάλι λύσης;</i>

926
00:41:17,800 --> 00:41:21,567
<i>Και αν ναι,
τους περιμένει μια ανακάλυψη</i>

927
00:41:21,700 --> 00:41:23,133
<i>που θα συνδέσει το Money Pit,</i>

928
00:41:23,266 --> 00:41:25,467
<i>το βάλτο σε σχήμα τριγώνου,</i>

929
00:41:25,633 --> 00:41:28,100
και το χαρακτηριστικό boulder στην Παρτίδα 8

930
00:41:28,200 --> 00:41:31,266
σε ανεκτίμητους, ιερούς θησαυρούς;

931
00:41:31,433 --> 00:41:33,934
<i>Ένα πράγμα είναι σίγουρο.</i>

932
00:41:34,033 --> 00:41:36,333
<i>Θα τακτοποιηθούν
για τίποτα λιγότερο</i>

933
00:41:36,533 --> 00:41:38,934
<i>από την αλήθεια</i>

934
00:41:39,100 --> 00:41:43,567
<i>πίσω από αυτό το μυστήριο 231 ετών.</i>


